Traduction de «organismen van sedentaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedentair gedrag | sedentaire levensstijl | sedentariteit | zittend leven
mode de vie sédentaire | sédentarité

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques

bescherming tegen micro-organismen | weerstand tegen micro-organismen
résistance aux micro-organismes

afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen
dissémination de micro-organismes mutés

sepsis door overige gramnegatieve organismen
Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif

acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen
Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen
Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen
microorganismes pathogènes dans les aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De visserij op levende organismen van sedentaire soorten binnen de territoriale wateren van België is verboden tenzij die uitsluitend wordt uitgevoerd voor wetenschappelijk onderzoek door daarvoor gemachtigde vaartuigen.
Art. 8. La pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires est interdite dans les eaux territoriales de la Belgique, sauf si elle est réalisée uniquement à des fins de recherches scientifiques par des bateaux autorisés à cet effet.

Hiermee worden bedoeld de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebodem en de ondergrond ervan alsmede de levende organismen die tot de sedentaire soorten behoren.
Cela vise les ressources minérales et les autres ressources non biologiques des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi que les organismes vivants, qui appartiennent aux espèces sédentaires.

­ wat betreft het algemeen verbod op het in de handel brengen en/of verkopen van de vangsten van de sportvisserij, de toeristische visserij op garnalen en de strandvisserij, en wat betreft het verbod van visserij op levende organismen van sedentaire soorten, respectievelijk artikelen 5 en 6 van het koninklijk besluit van 12 april 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten.
­ en ce qui concerne l'interdiction générale de mise dans le commerce et/ou de vente des captures notamment de la pêche récréative, de la pêche touristique à la crevette et de la pêche à pied, et en ce qui concerne l'interdiction de la pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires, respectivement les articles 5 et 6 de l'arrêté royal du 12 avril 2000 modifiant l'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche.

Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord " kokkelvisserij" vervangen door de woorden " visserij op levende organismen van sedentaire soorten" .
Art. 6. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " pêche de coques" sont remplacés par les mots " la pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires" .

2. De visserij op levende organismen van sedentaire soorten werd door het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten, verboden binnen de Belgische territoriale zee, onder andere wegens het destructief karakter van bepaalde visserijtechnieken die hiertoe worden aangewend en de impact ervan op de zeebodem.
2. L'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche a interdit la pêche des organismes vivants d'espèces sédentaires à l'intérieur des eaux territoriales de la Belgique, notamment en raison du caractère destructif de certaines techniques de pêche utilisées à cette fin et de leur impact sur le fond marin.

Het artikel 6 van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 stelt immers dat de exploratie van levende organismen van de sedentaire soort slechts toegelaten is voor wetenschappelijke doeleinden.
L'article 6 de l'arrêté royal du 14 août 1989 stipule, en effet, que l'exploration d'organismes vivants de l'espèce sédentaire n'est autorisée qu'à des fins scientifiques.