Traduction de «organismen zal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques

pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen
microorganismes pathogènes dans les aliments

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de werkloze zo veel mogelijk te ontlasten van administratieve verplichtingen werd onder andere overeengekomen dat de uitwisseling van gegevens direct tussen de betrokken organismen zal gebeuren, bij voorkeur langs elektronische weg door gebruik te maken van de kruispuntbank.
Il est convenu, entre autres pour décharger le plus possible le chômeur des obligations administratives, que l'échange des données se fasse directement entre les organismes concernés, de préférence par voie électronique en utilisant le réseau de la Banque-carrefour.

De etikettering van aroma's bestemd voor de verkoop aan de eindverbruiker moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 89/396/EEG betreffende de vermeldingen die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren en in voorkomend geval met Verordening (EG) nr. 1829/2003 betreffende GGO's voor de etikettering van aroma's die geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan of daarmee zijn geproduceerd.
L'étiquetage des arômes destinés au consommateur final doit être effectué conformément à la directive 89/396/CEE dans la plupart des cas et, le cas échéant, conformément au règlement (CE) 1829/2003 relatif aux OGM pour ce qui est de l'étiquetage des arômes alimentaires contenant des organismes génétiquement modifiés, consistant en de tels organismes ou obtenus à partir de ceux-ci.

Dat besluit zal voorzien dat de evaluatie van de risico's voor de volksgezondheid en het milieu, verbonden aan het gebruik van genetisch gemanipuleerde organismen, zal gebeuren door een op te richten " r-DNA comité " waarin wetenschappelijke deskundigen, ethici en ambtenaren van de bevoegde ministeries en van de gewesten zullen zetelen.
Cet arrêté prévoiera l'évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement, liés à l'utilisation des organismes génétiquement modifiés au sein d'un " Comité DNA-recombinant " qui soit être instauré et dans lequel siégeront des experts scientifiques et éthiques invités, ainsi que des fonctionnaires des ministres compétents et des régions.

In navolging van het bepaalde in artikel 1 van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, zal de nieuwe bepaling inhouden dat de aanwijzing bij koninklijk besluit voor instellingen die onder het toezicht van een gemeenschap of een gewest geplaatst zijn, zal gebeuren na machtiging door of krachtens een decreet of een ordonnantie.
A l'instar de ce qui a été prévu par l'article 1er de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, la nouvelle disposition prévoiera que, pour les organismes placés sous le contrôle d'une communauté ou d'une région, la désignation par arrêté royal est effectuée après autorisation donnée par ou en vertu d'un décret ou d'une ordonnance.