Traduction de «organización » (Néerlandais → Français) :

In de tekst met betrekking tot „Organización Internacional Agropecuaria” wordt punt 3 vervangen door:
Dans la rubrique relative à «Organización Internacional Agropecuaria», le point 3 est remplacé par le texte suivant:

Ltd Ști en Organización Internacional Agropecuaria van toepassing te zijn met ingang van de datum van toepassing van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 125/2013.
Ltd Ști et Organización Internacional Agropecuaria à compter de la date d’application de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 125/2013.

In punt 3 van de tekst over „Organización Internacional Agropecuaria” worden de gegevens inzake Argentinië vervangen door:
Au point 3 du texte relatif à Organización Internacional Agropecuaria, l’entrée relative à l’Argentine est remplacée par le texte suivant:

Es necesario que se amplíen y consoliden las cooperativas y organizaciones de productores agrícolas, y que la integración de los distintos eslabones de la cadena alimentaria se amplíe, tanto a escala europea como nacional, mediante organizaciones interprofesionales.
Les coopératives et les groupes de producteurs agricoles doivent être élargis et consolidés. L’intégration doit par ailleurs être renforcée entre les différents maillons de la chaîne alimentaire, tant au niveau européen que national, par l’intermédiaire d’organisations interprofessionnelles.

Ook wil ik de bijdrage onderstrepen van het Spaanse voorzitterschap en van dr. Matesanz, directeur van de Organización Nacional de Trasplantes (de nationale transplantatievereniging van Spanje). Spanje heeft momenteel met 34,4 donoren per miljoen inwoners naar verhouding het hoogste aantal donoren ter wereld.
Je voudrais également souligner la contribution apportée par la Présidence espagnole et le DMatesanz, le directeur de l’organisation nationale espagnole de transplantation. En effet, l’Espagne est actuellement le numéro un mondial du don d’organes, avec 34,4 dons par million d’habitants.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Hasta que las propuestas legislativas de la Comisión no estén definitivamente adoptadas y traspuestas por los Estados miembros, y hasta que los Convenios de la OMI en materia de seguridad marítima no estén ratificados por los Estados miembros de dicha organización, la probabilidad de un accidente en un lugar de refugio causado por un buque que no tenga ningún tipo de garantía financiera es relativamente alta.
Tant que les propositions législatives de la Commission n'auront pas été définitivement adoptées et transposées par les États membres, et que les conventions de l'OMI en matière de sécurité maritime n'auront pas été ratifiées par les États membres de cette organisation, la probabilité que survienne un accident dans un lieu de refuge, causé par un navire ne disposant d'aucun type de garantie financière, est relativement élevée.

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organización Mundial Abogados sin Fronteras », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organizació Mundial Abogados sin Fronteras », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;

F. F- overwegende dat de maatschappelijke organisaties van uiteenlopende strekking die zich hebben aaneengesloten tot het COS (Colectivo de Organizaciones Sociales) de Guatemalaanse regering hebben verzocht haar op de bijeenkomst van donoren van de Grupo Consultativo in februari 2002 gedane toezeggingen na te komen,
F. considérant que des organisations sociales d'horizon différent, regroupées au sein du Collectif des organisations sociales (COS), demandent au gouvernement guatémaltèque d'honorer les engagements souscrits lors de la réunion des donateurs du Groupe consultatif, en février 2002,

F- overwegende dat de maatschappelijke organisaties van uiteenlopende strekking die zich hebben aaneengesloten tot het COS (Colectivo de Organizaciones Sociales) de Guatemalaanse regering hebben verzocht haar op de bijeenkomst van donoren van de Grupo Consultativo in februari 2002 gedane toezeggingen na te komen,
F. considérant que des organisations sociales d'horizon différent, regroupées au sein du Collectif des organisations sociales (COS), demandent au gouvernement guatémaltèque d'honorer les engagements souscrits lors de la réunion des donateurs du Groupe consultatif, en février 2002,