Traduction de «organization of supreme audit institutions » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen jaren heb ik INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions) vertegenwoordigd bij de ontwikkeling van ISA-boekhoudnormen in samenwerking met de IFAC (International Federation of Accountants). Momenteel ben ik voorzitter van de PSC (Professional Standards Committee) van INTOSAI en als zodanig verantwoordelijk voor de ontwikkeling van ISSAI's (International Standards of Supreme Audit Institutions), gericht op de bevordering van onafhankelijke en doeltreffende financiële controle door rekenkamers (Supreme Audit Institutions - SAI's).
Au fil des ans, j'ai été représentante de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) dans le cadre de l'élaboration des normes de contrôle ISA en coopération avec l'IFAC (Fédération internationale d'experts-comptables). Je préside actuellement la commission des normes professionnelles (PSC) de l'INTOSAI et suis chargée de l'élaboration des normes internationales des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISSAI) dans le but de promouvoir des contrôles indépendants et efficaces de la part des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC).

Naast de taken die ik heb als vicevoorzitter van deze commissie, werk ik mee aan de ontwikkeling van INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions) tot een duurzame organisatie met een professionele en robuuste structuur voor de ontwikkeling van normen voor de controle van openbare financiën.
Parallèlement à ma mission en tant que vice-présidente de la commission, je m'attache à concevoir un cadre organisationnel durable afin de veiller à ce que l'INTOSAI dispose d'une structure professionnelle et solide aux fins de l'élaboration de normes de contrôle des finances publiques.

Dit eerste model is overigens aangepast door INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions zijnde de internationale koepelorganisatie van Rekenkamers) zodat het kan worden ingepast in het overheidsbeheer.
Ce premier modèle a par ailleurs été adapté par l'INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions, c'est-à-dire la coupole internationale des Cours des comptes) de manière à pouvoir être intégré dans le cadre de la gestion publique.

De samenwerking richt zich ook op de opbouw van capaciteit en de verstrekking van opleidingen voor de betrokken instellingen, met als doel de ontwikkeling van PIFC en externe boekhoudkundige controle (Supreme Audit Institutions) in Bosnië en Herzegovina; dit omvat ook de oprichting en versterking van centrale harmonisatie-eenheden voor financieel beheer en financiële controle en voor systemen voor interne boekhoudkundige controle.
La coopération se concentre également sur le renforcement des capacités et la formation dans les institutions afin de développer des systèmes de CIFP et d'audits externes (institutions suprêmes d'audit) en Bosnie-et-Herzégovine, ce qui inclut également la mise en place et le renforcement d'unités centrales d'harmonisation chargées des systèmes de gestion et de contrôle financiers ainsi que d'audit interne.

In het bijzonder neemt zij deel aan het werk van INTOSAI, de International Organization of Supreme Audit Institutions en EUROSAI, haar Europese tegenhanger, die de Rekenkamer hielp oprichten en die bijdraagt aan de werkgroepen.
En particulier, elle participe aux travaux de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai) et de son équivalent européen (Eurosai), qu'elle a d'ailleurs contribué à mettre en place. Elle prend part à leurs groupes de travail.

Daarnaast werd ik aangesteld als de Deense verbindingsfunctionaris met de EU en als de internationale contactpersoon van de Deense Nationale Rekenkamer voor INTOSAI (International Organisation of Supreme Audit Institutions) en EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions).
En outre, j'ai été nommé officier de liaison du Danemark auprès de l'Union et personne de contact au niveau international de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) et de l'EUROSAI (Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe).

Vanaf 1971 betrokken bij projecten van het secretariaat-generaal van INTOSAI, (International Organization of Supreme Audit Institutions), gevestigd in de Oostenrijkse Rekenkamer.
À partir de 1971, il participe à des projets réalisés par le secrétariat général de l'association mondiale des institutions de contrôle, à savoir l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) dont le siège se trouve dans l'enceinte de la Cour des comptes autrichienne.

Nieuwe wetgeving aannemen tot hervorming van de externe controles overeenkomstig de voorschriften van de „International Organisation of Supreme Audit Institutions” en de wet op het beheer en de controle van de openbare financiën om de onafhankelijkheid van de rekenkamer te verzekeren.
Adopter une nouvelle législation pour réformer la fonction d’audit externe conformément aux normes de l’organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques et conformément à la loi sur la gestion et le contrôle des finances publiques, afin de garantir l’indépendance de la Cour des comptes.

Dit model kreeg toen de naam INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions).
Ce modèle est alors repris sous la dénomination INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions).