Traduction de «organoleptische kenmerken vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organoleptische eigenschappen | organoleptische kenmerken
caractéristiques organoleptiques | propriété organoleptique | qualités organoleptiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) die de organoleptische kenmerken van de betrokken fruitsoort vertoont.
4) qui accentue les caractères organoleptiques du fruit en question.

4) de drank vertoont de organoleptische kenmerken van de betrokken fruitsoort;
4) la boisson possède les caractères organoleptiques du fruit en question.

- die uitsluitend is verkregen door directe distillatie van vers bier, tot een distillaat met een alcoholgehalte van minder dan 86 % vol, op zodanige wijze dat het verkregen distillaat de organoleptische kenmerken van bier vertoont;
- obtenue exclusivement par la distillation directe de la bière fraîche à un degré alcoométrique inférieur à 86 % vol de sorte que le distillat obtenu présente des caractéristiques organoleptiques issues de la bière,

1. gedistilleerde drank die wordt verkregen door distillatie van een gegist beslag van granen en die organoleptische kenmerken vertoont die van de gebruikte grondstoffen afkomstig zijn.
1) la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées.

- die de organoleptische kenmerken van de betrokken fruitsoort vertoont;
- ayant les caractéristiques organoleptiques du fruit concerné,

1. gedistilleerde drank die uitsluitend wordt verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot minder dan 96 % vol van hetzij melasse of stroop afkomstig van de vervaardiging van rietsuiker, hetzij het sap zelf van suikerriet, op zodanige wijze dat het distillatieprodukt waarneembaar de specifieke organoleptische kenmerken van rum vertoont;
1) la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et distillation soit des mélasses ou des sirops provenant de la fabrication du sucre de canne, soit du jus de la canne à sucre lui-même, et distillée à moins de 96 % vol, de telle sorte que le produit de la distillation présente, d'une manière perceptible, les caractères organoleptiques spécifiques du rhum;