Vertaling van "originele kwalitatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken
créer des dessins originaux

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

efficiënte, kwalitatief goede diensten van algemeen belang
services d'intérêt général efficaces et de qualité

ernaar streven kwalitatief hoogwaardige klantenservice te bieden
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

kwalitatief gegeven
données qualitatives

kwalitatief onderzoek
méthode de recherche qualitative

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

originele gravure
gravure originale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel is de uitvoering van originele, kwalitatief hoogstaande strategieën voor geïntegreerde duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden aan te moedigen.
Ses objectifs seront d'encourager la réalisation de stratégies originales et de haute qualité pour un développement durable et intégré des zones rurales.

De kwalitatief hoogstaande portfolio verenigt originele werken van de hand van de heer Renard met een veelheid aan teksten van Belgische (Franstalige en Nederlandstalige) auteurs. Het geheel ademt de leefomstandigheden uit van de arbeidersklasse, de ellende van de minst begoede burgers en de sociale strijd.
Ce portfolio de grande qualité rassemble des oeuvres originales de la main de M. Renard ainsi qu'une multitude de textes d'auteurs belges, francophones et néerlandophones exhalant la condition ouvrière, la misère des plus faibles des citoyens et les luttes sociales.