Vertaling van "oriënterende bodemonderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

oriënterend debat
débat d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In een antwoord op een schriftelijke vraag van de heer Bert Maertens over de verontreiniging van militaire domeinen werd gesteld dat: "In 2012 zullen de oriënterende bodemonderzoeken op de domeinen gelegen in de Provincies West- en Oost-Vlaanderen aanvangen.
4. Voici la teneur d'une réponse à une question écrite de monsieur Bert Maertens relative à la dépollution de domaines militaires: "En 2012 débuteront les études d'orientation sur les domaines situés dans les Provinces de Flandre orientale et occidentale.

Het individuele deel bevat voor elke persoon die voor de uitvoering van zijn verplichtingen, vermeld in artikel 5bis, § 1, van het decreet, een beroep doet op de bodemsaneringsorganisatie, de opsomming van eventueel afwijkende of aanvullende maatregelen in de zin van het tweede lid, zoals de planning van alle periodieke oriënterende bodemonderzoeken die gedurende de erkenningsperiode uitgevoerd moeten worden, alsook een weergave van de resultaten van de risicogerichte metingen die eventueel getroffen werden als voorzorgsmaatregel.
La partie individuelle comporte pour chaque personne qui fait appel à l'organisation d'assainissement du sol pour l'exécution de ses obligations visées à l'article 5bis, § 1, du décret, l'énumération des mesures éventuellement dérogatoires ou complémentaires dans le sens de l'alinéa deux, telles que la planification de toutes les reconnaissances d'orientation du sol périodiques devant être effectuées au cours de la période d'agrément, ainsi qu'une représentation des résultats des mesurages orientés sur les risques, qui ont été effectués éventuellement comme une mesure de précaution.

Dit deel dient tevens een financieel plan te bevatten met de geschatte gecumuleerde kost voor de oriënterende bodemonderzoeken en de bodemsaneringen veroorzaakt door de bodemverontreiniging met betrekking tot de activiteit waarvoor de bodemsaneringsorganisatie werd opgericht, en dit voor alle personen die voor de uitvoering van hun verplichtingen, vermeld in artikel 5bis, § 1, van het decreet, een beroep doen op de bodemsaneringsorganisatie.
Cette partie doit également comporter un plan financier reprenant le coût cumulé estimé des reconnaissances d'orientation du sol et des assainissements du sol causés par la pollution du sol en ce qui concerne l'activité pour laquelle l'organisation d'assainissement du sol a été créée, ceci pour toutes les personnes qui font appel à l'organisation d'assainissement du sol pour l'exécution de leurs obligations, visées à l'article 5bis, § 1, du décret.

2° het in ontvangst nemen van en het uitvoeren van oriënterende bodemonderzoeken, het opleggen of uitvoeren van beschrijvende bodemonderzoeken, bodemsaneringsprojecten en bodemsaneringswerken, en het opleggen van maatregelen ter bewaking en controle na de uitvoering van de bodemsanering, het aanleggen van een databank voor identificatie en inventarisatie van verontreinigde of mogelijk verontreinigde gronden, het voorstellen van gebruiksbeperkingen en het opleggen van voorzorgsmaatregelen, het bevelen van dwangmaatregelen, het verzoeken om financiële zekerheden te stellen, het uitreiken van bodemattesten, bedoeld in het Bodemsaneringsdecreet;
2° recevoir et effectuer des reconnaissances d'orientation du sol, imposer ou effectuer des reconnaissances descriptives du sol, des projets et des travaux d'assainissement du sol, et imposer des mesures de surveillance et de contrôle après l'exécution de l'assainissement du sol, constituer une banque de données pour l'identification et l'inventaire des terrains pollués ou éventuellement pollués, proposer des restrictions d'utilisation et imposer des mesures de précaution, imposer des mesures coercitives, demander de constituer des sûretés financières, délivrer des attestations du sol, visé au décret sur l'assainissement du sol;

4. het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modioperandi en het uitvoeren van controle-onderzoeken;
4. la (dés)approbation d'études du sol, y compris l'établissement de modi operandi et l'exécution de visites de contrôle;

4° het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modi-operandi en het uitvoeren van controle-onderzoeken;
4° l'approbation et/ou le refus d'études de sols orientées, en ce compris l'établissment de modi-operandi et l'exécution d'examens de contrôles;

De overeenkomst stippelt een planning uit voor de grondige inventarisatie van mogelijke verontreinigde gronden en de verdere uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken in de domeinen die door Defensie en de Vlaamse Gemeenschap worden beheerd. Vóór 30 juni 2013 moet alles zijn ingediend.
L'accord porte sur un inventaire approfondi des sols susceptibles d'être pollués et sur l'élaboration d'études d'orientation du sol dans les domaines gérés par la Défense en Région flamande, le tout devant être introduit avant le 30 juin 2013.