Traduction de «ornis-comité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis-comité
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

Comité ORNIS | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand
Comité ORNIS | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages

gegevensbank ORNIS
banque de données Ornis

comité (EU) [ comité EG ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Monetair Comité (EU) [ Monetair Comité EG ]
comité monétaire (UE) [ comité monétaire CE ]

raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]
comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Comité exécutif Schengen

Uitvoerend Comité
Comité exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin moedigt de Commissie de lidstaten aan tot onderlinge samenwerking met betrekking tot deze kwestie, en heeft zij samen met het in het kader van artikel 16 van de richtlijn ingestelde comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (het zogenaamde Ornis-comité) bij verschillende gelegenheden discussies hierover aangezwengeld.
Toutefois, la Commission encourage la coopération entre les États membres dans ce cadre et, à plusieurs occasions, elle a initié le dialogue sur ce sujet avec le Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique, créé conformément à l’article 16 de la directive (le comité dit «Ornis»).

Overeenkomstig een akkoord dat eerder in het Comité ORNIS is bereikt, zal de Commissie voor het eind van het jaar geen juridische stappen nemen wegens te late indiening van het verslag.
Comme suite à un accord préalablement conclu au sein du Comité ORNIS , la Commission n’engagera pas de poursuites pour le retard dans la présentation des rapports jusqu’à la fin de l’année.

Deze 31 actieplannen zijn goedgekeurd door zowel het Ornis-comité als door het Verdrag van Bern en de Conferentie der Partijen van het Verdrag van Bonn.
Ces 31 plans d'actions ont été approuvés par le Comité Ornis ainsi que par la Convention de Berne et la conférence des parties de la Convention de Bonn.

In de betrokken periode heeft het ORNIS-comité bovendien besloten dat de invoering van beheersplannen voor de bejaagbare soorten waarvan de staat van instandhouding ongunstig is, een prioriteit is.
Lors de la période concernée, il a également été décidé par le Comité ORNIS que la mise en place de plans de gestion pour les espèces chassables en état de conservation défavorable était une priorité.

Het Hof doelt daarmee op bepaalde door de Franse autoriteiten toegepaste methoden maar bekritiseert geenszins de methode die door het Comité van beheer van de richtlijn (Ornis-comité), waarvan vertegenwoordigers van de twaalf Lid-Staten deel uitmaken, is goedgekeurd.
La Cour se réfère ainsi à des méthodes retenues par les autorités françaises mais ne met pas en cause la méthode retenue par le Comité de gestion de la directive (Comité Ornis), qui regroupe les représentants des douze Etats membres.

- Tenslotte dient te worden opgemerkt dat deze methode, die door de Commissie reeds is bekendgemaakt in het verslag over de tenuitvoerlegging van de vogelrichtlijn gedurende de periode 1981-1991 (COM/93/572 van 23.11.1993), het resultaat is van de werkzaamheden van een groep wetenschappers die door de Lid-Staten zelf zijn aangewezen om het Ornis-comité bij te staan.
- Enfin, cette méthode, déjà rendue publique par la Commission dans le rapport sur 10 d'application de la directive paru en novembre 1993 (COM/93/572 du 23.11.1993), est le fruit de travaux menés par un groupe de scientifiques désignés par les Etats membres pour assister le Comité Ornis.