Traduction de «orthodoxe betogers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betoging
manifestation

recht van betoging
droit de manifester

recht van betoging
droit de manifestation

betoging | demonstratie
manifestation

orthodoxe godsdienst
orthodoxie

orthodoxe eredienst
culte orthodoxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de betoging door de burgemeester was verboden en nationalisten, neofascisten en orthodoxe christenen de betogers belaagden, greep de politie snel in en werd de optocht afgeblazen.
La manifestation ayant été interdite par le maire et des nationalistes, des néofascistes et des chrétiens orthodoxes s'en étant pris aux manifestants, la police est rapidement intervenue pour disperser le cortège.

Op 22 juli 2006 zijn enkele honderden extreemrechtse skinheads en orthodoxe betogers in de Letse hoofdstad Riga een kerkgebouw binnengedrongen waar een vijftigtal homo's en lesbiennes een speciale roze dienst bijwoonden.
Le 22 juillet 2006, quelques centaines de skinheads d'extrême droite et de manifestants orthodoxes sont entrés dans une église de Riga, capitale de la Lettonie, où une cinquantaine d'homosexuels et de lesbiennes assistaient à un " office rose" .

Op 22 juli 2006 werden in Riga holebi's bekogeld door extreem-rechtse skinheads en orthodoxe betogers met uitwerpselen en eieren toen die een kerkgebouw binnendrongen waar de holebi's op dat ogenblik een speciale roze dienst bijwoonden.
Le 22 juillet 2006, à Riga, des " holebis" ont été la cible d'oeufs et d'excréments lancés par des skinheads d'extrême droite et des manifestants orthodoxes qui sont entrés dans une église où les holebis assistaient à un " office rose" spécial.