Traduction de «ospar-conventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

Conventie van Chicago
Convention de Chicago

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de communicatie van deze wetenschappelijke onderzoeken naar instellingen en openbare organisaties betrokken bij de internationale conventies zoals de OSPAR conventie en de Europese mariene kaderrichtlijn.
- la communication de ces recherches scientifiques aux institutions et organismes publics concernés par les conventions internationales telles que la convention OSPAR et la Directive-Cadre stratégie pour le milieu marin.

- de communicatie van deze wetenschappelijke onderzoeken naar instituten en publieke organismen betrokken bij de internationale conventies zoals de OSPAR conventie en de Kaderrichtlijn Water.
- la communication de ces recherches scientifiques aux institutions et organismes publics concernés par les conventions internationales telles que la convention OSPAR et la Directive-Cadre de l'Eau.

- onder verwijzing naar de OSPAR-conventie, waarin de emissie van stoffen in de zee vanaf het land en vanaf offshore-installaties wordt geregeld,
– considérant la convention OSPAR, qui réglemente de façon intégrée l'immersion de substances provenant de sources telluriques et offshore,

In de nieuwe OSPAR Conventie van 1992 aanvaardden alle Noordzeestaten en de Europese Commissie om bij de bescherming van het mariene milieu het voorzorgsprincipe en het principe " de vervuiler betaalt" te hanteren.
Par la nouvelle Convention OSPAR de 1992, tous les Etats riverains de la mer du Nord et la Commission européenne s'engagent à respecter le principe de précaution et celui " du pollueur-payeur" , en vue de protéger l'environnement marin.

Als partij bij de OSPAR-conventie spant de Gemeenschap zich niettemin in om de gevolgen van radioactieve stoffen voor het milieu te beperken om aldus de in de OSPAR-strategie overeengekomen doelstellingen te bereiken.
Néanmoins, en sa qualité de partie contractante à la Convention Ospar, la Communauté travaille activement dans le sens d’une réduction de l’impact des substances radioactives sur l’environnement, et ce faisant, dans le sens des objectifs fixés dans la stratégie Ospar.

Het is een feit dat de testresultaten van Sellafield vervalst worden en dat de roep om de opwerking in Sellafield stop te zetten alsmaar luider klinkt; de Ierse en Deense regering treden nu samen op om die doelstelling te bereiken en gebruiken de Ospar-conventie als onderdeel van hun strategie. Kan de Europese Commissie haar standpunt tegenover die nieuwe ontwikkelingen meedelen?
Étant donné la falsification des résultats des tests menés à Sellafield et l'avance croissante prise par les partisans d'un arrêt des opérations de retraitement à Sellafield, notamment la démarche commune des gouvernements irlandais et danois en vue de garantir cet objectif et de recourir, dans le cadre de cette stratégie, à la Convention Ospar, la Commission pourrait-elle désormais indiquer sa position à l'égard de ces nouveaux événements ?

Het is een feit dat de testresultaten van Sellafield vervalst worden en dat de roep om de opwerking in Sellafield stop te zetten alsmaar luider klinkt; de Ierse en Deense regering treden nu samen op om die doelstelling te bereiken en gebruiken de Ospar-conventie als onderdeel van hun strategie. Kan de Europese Commissie haar standpunt tegenover die nieuwe ontwikkelingen meedelen?
Étant donné la falsification des résultats des tests menés à Sellafield et l'avance croissante prise par les partisans d'un arrêt des opérations de retraitement à Sellafield, notamment la démarche commune des gouvernements irlandais et danois en vue de garantir cet objectif et de recourir, dans le cadre de cette stratégie, à la Convention d'Ospar, la Commission pourrait-elle désormais indiquer sa position à l'égard de ces nouveaux événements?