Vertaling van "osteopaten reeds voorheen " (Nederlands → Frans) :

Het bestreden artikel 110 van de wet van 26 december 2015 zou, volgens de Ministerraad, enkel de codificatie daarvan vormen en zou geen enkele inhoudelijke wijziging aanbrengen aan de geldende btw-regeling, aangezien de chiropractors en de osteopaten reeds voorheen aan de btw-plicht waren onderworpen.
Selon le Conseil des ministres, l'article 110, attaqué, de la loi du 26 décembre 2015 ne constituerait qu'une codification de cette règle et ne modifierait en rien le contenu de la réglementation TVA en vigueur, étant donné que les chiropracteurs et les ostéopathes étaient déjà assujettis à la TVA antérieurement.

Enkel de osteopaten uit die onderwijsinstellingen worden tot de BVO toegelaten en enkel zij mogen de titel « osteopaat DO » voeren. Deze titel, zoals voorheen vermeld, is reeds beschermd via wettelijke registratie bij het Benelux-Merkenbureau.
Seuls les ostéopathes issus de ces collèges sont acceptés dans la SBO U.P. et ont le droit de porter le titre d'« Otéopathe DO » qui, pour mémoire, est déjà protégé par un dépôt légal auprès du Bureau Benelux des marques.