Traduction de «osteoporose bij endocriene ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose bij endocriene ziekten (E00-E34)
Ostéoporose au cours de maladies endocriniennes (E00-E34+)

endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting
Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting
Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— het onderzoek in Europa bevorderen, met name wat een aantal prioritaire ziekten betreft : ademhalingsziekten bij kinderen, astma en allergieën, stoornissen bij de ontwikkeling van het zenuwstelsel, kanker bij kinderen en de effecten van endocriene stoornissen;
— renforcer les activités de recherche en Europe sur un certain nombre de pathologies prioritaires, soit les maladies respiratoires enfantines, l'asthme et les allergies, les désordres du neuro-développement, le cancer chez l'enfant et les effets de perturbation endocriniennes.

Osteoporose is voor de ziekteverzekering ook duurder dan andere ziekten wegens het aantal ziekenhuisdagen.
De même, l'ostéoporose grève davantage le budget de l'assurance-maladie que d'autres maladies à cause du nombre de journées d'hospitalisation qu'elle entraîne.

Vanuit biologisch standpunt zijn vrouwen immers meer dan mannen vatbaar voor bepaalde ziekten die tot invaliditeit leiden, zoals reumatoïde artritis, osteoporose of de ziekte van Alzheimer.
D'un point de vue biologique, les femmes sont, en effet, plus enclines que les hommes à souffrir de certaines maladies invalidantes, comme l'arthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou la maladie d'Alzheimer.

Zogenaamde « vrouwelijke gezondheidsbekommernissen » als osteoporose, menopauze en anorexia worden niet als « echte » ziekten behandeld en kunnen op minder geld en onderzoek rekenen.
Mais les problèmes de santé spécifiques des femmes tels que l'ostéoporose, la ménopause et l'anorexie ne sont pas considérés comme de « véritables » maladies et l'on consacre moins de fonds à la recherche pour lutter contre ces maladies.

Afdeling 4. - Metabolische, nutritionele en endocriene ziekten (JAR-FCL 3.295)
Section 4. - Maladies métaboliques, nutritionnelles et endocriniennes (JAR-FCL 3.295)

Afdeling 4. - Metabolische, nutritionele en endocriene ziekten (JAR-FCL 3.175)
Section 4. - Maladies métaboliques, nutritionnelles et endocriniennes (JAR-FCL 3.175)

Art. 37. 1° De aanvrager of houder van een medisch attest van klasse 2 mag geen functionele of organische, metabolische, nutritionele of endocriene ziekten vertonen die een weerslag hebben op het volledig veilig uitoefenen van de voorrechten van de aangevraagde vergunning.
Art. 37. 1° Le demandeur ou le titulaire d'un certificat médical classe 2 ne doit pas avoir de maladie métabolique, nutritionnelle ou endocrinienne, fonctionnelle ou organique, de nature à retentir sur l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence demandée.