Vertaling van "ostyn als dienstdoend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

dienstdoende inspecteur
inspecteur responsable

dienstdoend lid van het bewakingspersoneel
gardien de service

dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting
inspecteur responsable de chaque abattoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 februari 2012 houdende de aanstelling van de heer Jozef OSTYN als dienstdoend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 février 2012 portant désignation de M. Jozef OSTYN en tant que vicegouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

16 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van de heer Jozef OSTYN als dienstdoend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
16 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de M. Jozef OSTYN en tant que vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Overwegende dat de heer OSTYN voldoende capaciteiten inzake leiderschap kan doen gelden wat blijkt uit het feit dat hij van 2004 tot 2012 de functie van kabinetsdirecteur uitoefende en sinds februari 2012 de functie van dienstdoend vice-gouverneur uitoefent;
Considérant que M. Jozef OSTYN peut faire valoir des compétences bien établies en matière de direction du fait qu'il a exercé, de 2004 à 2012, la fonction de directeur du cabinet et qu'il exerce depuis février 2012 la fonction de vice-gouverneur;

Artikel 1. De heer Jozef OSTYN, geboren te Gent op 8 oktober 1966, wordt aangesteld tot dienstdoend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Article 1. M. Jozef OSTYN, né le 8 octobre 1966 à Gand, est désigné en tant que vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;