Vertaling van "otorhinolaryngologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keel-, neus- en oor | keel-, neus- en oorheelkunde | otorhinolaryngologie | k.n.o. [Abbr.] | KNO [Abbr.] | ORL [Abbr.]
oto-rhino-laryngologie | ORL [Abbr.]

geneesheer specialist voor otorhinolaryngologie
médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technische prestaties, die initieel een omstandig geneeskundig voorschrift van een geneesheer specialist in de oftalmologie, die een geneesheer specialist in de otorhinolaryngologie of een geneesheer specialist in de neurologie of een geneesheer specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie geraadpleegd heeft, vereisen, mogen door orthoptisten worden verricht met toepassing van artikel 71, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Les prestations techniques, requérant une prescription médicale initiale détaillée rédigée par un médecin spécialiste en ophtalmologie ayant consulté un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou un médecin spécialiste en neurologie ou un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique, peuvent être accomplies par des orthoptistes, en application de l'article 71, § 1, alinéa 1, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 3 vereisen in opvolging van het initieel voorschrift een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts specialist in de oftalmologie of een arts specialist in de otorhinolaryngologie of een arts specialist in de neurologie of een arts specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie.
Les prestations techniques visées en annexe 3 requièrent, à la suite de la prescription initiale, une prescription médicale détaillée d'un médecin spécialiste en ophtalmologie ou d'un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou d'un médecin spécialiste en neurologie ou d'un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 3 vereisen initieel een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts specialist in de oftalmologie die een arts specialist in de otorhinolaryngologie of een arts specialist in de neurologie of een arts specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie geraadpleegd heeft.
Les prestations techniques visées en annexe 3 requièrent une prescription médicale initiale détaillée rédigée par un médecin spécialiste en ophtalmologie ayant consulté un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou un médecin spécialiste en neurologie ou un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique.

De technische prestaties, die in opvolging van het initieel voorschrift een omstandig geneeskundig voorschrift van een geneesheer specialist in de oftalmologie of een geneesheer specialist in de otorhinolaryngologie of een geneesheer specialist in de neurologie of een geneesheer specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie vereisen, mogen door orthoptisten worden verricht met toepassing van artikel 71, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Les prestations techniques requérant, à la suite de la prescription initiale, une prescription médicale détaillée d'un médecin spécialiste en ophtalmologie ou d'un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou d'un médecin spécialiste en neurologie ou d'un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique, peuvent être accomplies par des orthoptistes, en application de l'article 71, § 1, alinéa 1, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de otorhinolaryngologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag aan de behandelende arts .
Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en chirurgie, en oto-rhino-laryngologie ou en médecine physique et en réadaptation, y compris un rapport écrit éventuel au médecin traitant .

4.2.5. De besparingen in de sector klinische biologie, vermeld in punt 3, zullen worden aangewend voor volgende projecten : |b2 de herwaardering van de raadplegingen aangerekend door een arts-specialist met de verstrekkingen 102012 en 102535, meer bepaald de artsen-specialisten in de otorhinolaryngologie, artsen-specialisten in de fysische geneeskunde en de revalidatie, en de artsen-specialisten in de algemene heelkunde (10 mio EUR). |b2 de herwaardering van meervoudige ingrepen in hetzelfde operatieveld voor oncologische aandoeningen en langdurige consultaties na oncologische chirurgie (2,29 mio EUR). |b2 de aanpassing van het globaal budget voor genetische onderzoeken (2,0 mio EUR).
4.2.5. Les économies dans le secteur de la biologie clinique, mentionnées au point 3, seront affectées aux projets suivants : |b2 la revalorisation des consultations portées en compte par un médecin-spécialiste via les prestations 102012 et 102535, plus particulièrement les médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, les médecins spécialistes en médecine physique et en réadaptation, et les médecins spécialistes en chirurgie générale (10 millions d'EUR); |b2 la revalorisation des interventions multiples effectuées dans le même champ opératoire pour des affections oncologiques et des consultations de longue durée après chirurgie oncologique (2,29 millions d'EUR); |b2 l'adaptation du budget global pour les examens génétiques (2,0 millions d'EUR).

Die perken worden als volgt bepaald : « 1° geneesheer specialist in de oftalmologie : de orbitopalpebrale regio; 2° geneesheer specialist in de stomatologie : de lippen en de orale regio; 3° geneesheer specialist in de otorhinolaryngologie : de oorschelp en nasale regio; 4° geneesheer specialist in de gynaecologie-verloskunde : borstklier, buikwandregio en vrouwelijke geslachtsorganen; 5° geneesheer-specialist in de urologie : mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen; 6° geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie : gezicht en nek ».
Ces limites sont fixées comme suit : « 1° médecin spécialiste en ophtalmologie : région orbito-palpébrale; 2° médecin spécialiste en stomatologie : lèvres et région orale; 3° médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie : pavillon des oreilles et région nasale; 4° médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique : glande mammaire, région abdominale et organes génitaux féminins; 5° médecin spécialiste en urologie : organes génitaux masculins et féminins; 6° médecin spécialiste titulaire du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie orale et maxillo-faciale : face et cou ».

Art. 12. De houders van de in het koninklijk besluit van 25 november 1991 bedoelde bijzondere beroepstitels van geneesheer specialist, hieronder opgesomd, zijn bevoegd om alle esthetisch-heelkundige of niet-heelkundige esthetisch-geneeskundige ingrepen uit te voeren, eenieder binnen de perken van het anatomisch kader van zijn specialisme, zoals hierna vastgelegd : 1° geneesheer specialist in de oftalmologie : de orbitopalpebrale regio; 2° geneesheer specialist in de stomatologie : de lippen en de orale regio; 3° geneesheer specialist in de otorhinolaryngologie : de oorschelp en nasale regio; 4° geneesheer specialist in de gynaecologie-verloskunde : borstklier, buikwandregio en vrouwelijke geslachtsorganen; 5° geneesheer-specialist in de urologie : mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen; 6° geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie : gezicht en nek.
Art. 12. Les titulaires des titres professionnels particuliers de médecin spécialiste visés à l'arrêté royal du 25 novembre 1991, énumérés ci-après, sont habilités à réaliser l'ensemble des actes relevant de la chirurgie esthétique ou de la médecine esthétique non chirurgicale, chacun dans les limites du cadre anatomique de leur spécialité, tel que fixé ci-après : 1° médecin spécialiste en ophtalmologie : région orbito-palpébrale; 2° médecin spécialiste en stomatologie : lèvres et région orale; 3° médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie : pavillon des oreilles et région nasale; 4° médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique : glande mammaire, région abdominale et organes génitaux féminins; 5° médecin spécialiste en urologie : organes génitaux masculins et féminins; 6° médecin spécialiste titulaire du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie orale et maxillo-faciale : face et cou.

...het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de heer LENSSEN Olivier, ter vervanging van de heer VERHELST Carlos en de heer VAN DE PERRE Jan, in de hoedanigheid van werkende leden; I. bij het paritair comité voor dermato-venerologie : - mevr. LAMY Géraldine, ter vervanging van mevr. FOLLET Béatrice, mevr. NOOTENS Carine, ter vervanging van de heer VANHEE Jos en de heer FIERENS Hugues, ter vervanging van mevr. DE PAUW Ingrid, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heren DEVOS Jan en WILLOCX Daniel, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames VERGUCHT Mireille en FORTON Fabienne; J. bij het paritair comité voor inwendige geneeskunde : - de heren GERMANOS Henri en VANDENBROUCKE Michel, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren HELLER Francis en HOMBROUCKX Remi; - de heer PEN Jan, ter vervanging van de heer GEORGES Bernard en de heer VAN CUTSEM Maxime, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; K. bij het paritair comité voor pneumologie : - de heer HANQUET Olivier, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van mevr. RAMAUT Michèle; L. bij het paritair comité voor gastro-enterologie : - de heer COENEGRACHTS Jean-Luc, ter vervanging van de heer VANGEEL Jean-Frédéric en de heren GHILLEMIJN Bjorn en VANDENBUSSCHE Freddy, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer HITTELET Axel-Benoît, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; M. bij het paritair comité voor cardiologie : - de heren COOLS Frank en VAN CAUWELAERT Philip, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren DE WAGTER Xavier en ROBBENS Erwin; N. bij het paritair comité voor neurologie : - de heer VANOPDENBOSCH Ludo, in de hoedanigheid van werkend lid; O. bij het paritair comité voor psychiatrie : - de heren BRYON Hendrik, CASTRO Peter en DU ROY DE BLICQUY Paul, ter vervanging van respectievelijk de heren MESOTTEN Frans, GOFFINET Serge en MOINET Alain en mevr. VAN HAUTE Kathleen en de heer LODEWIJCK Paul, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer FONTAINE Eric, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer LODEWIJCK Paul; P. bij het paritair comité voor fysische geneeskunde : - mevr. DEBUYSSCHER Annick en de heren BOBBAERS Donald en DE NEVE Jan, ter vervanging van respectievelijk de heren VANHECKE Johan, LISSENS Mark en ONKELINX Bernard, overleden en de heer SCHREURS Ferdinand, in de hoedanigheid van werkende leden; Q. bij het paritair comité voor klinische biologie : - de heren PENDERS Joris, ROBBRECHT Johan, RUMMENS Jean-Luc en VANWYNSBERGHE Timothy, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren DIERICK Johan, MINON Jean-Marc, PUTZEYS Gustaaf en SMEKENS Jacques, overleden; R. bij het paritair comité voor röntgendiagnose : - de heren AERTS Patrik, DEWACHTER Patrick, GHEKIERE Olivier, LOUWAEGE Alexander, NASR Antoon en SOUVERIJNS Geert, ter vervanging van respectievelijk mevr. AERTS Anne en de heren GILDEMYN Guy, VAN DRIESSCHE Rudolf, VAN HOLSBEECK Bartel, VERSTRAETE Koenraad en ZIEGELS Christiaan en de heren TERMOTE Bruno, UYTTERHAEGEN Philippe ...
...t de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplacement de Mme FOLLET Béatrice, Mme NOOTENS Carine, en remplacement de M. VANHEE Jos et M. FIERENS Hugues, en remplacement de Mme DE PAUW Ingrid, en qualité de membres effectifs; - MM. DEVOS Jan et WILLOCX Daniel, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mmes VERGUCHT Mireille et FORTON Fabienne; J. au Comité paritaire pour la médecine interne : - MM. GERMANOS Henri et VANDENBROUCKE Michel, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. HELLER Francis et HOMBROUCKX Remi; - M. PEN Jan, en remplacement de M. GEORGES Bernard et M. VAN CUTSEM Maxime, en qualité de membres suppléants; K. au Comité paritaire pour la pneumologie : - M. HANQUET Olivier, en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme RAMAUT Michèle; L. au Comité paritaire pour la gastro-entérologie : - M. COENEGRACHTS Jean-Luc, en remplacement de M. VANGEEL Jean-Frédéric et MM. GHILLEMIJN Bjorn et VANDENBUSSCHE Freddy, en qualité de membres effectifs; - M. HITTELET Axel-Benoît, en qualité de membre suppléant; M. au Comité paritaire pour la cardiologie : - MM. COOLS Frank et VAN CAUWELAERT Philip, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. DE WAGTER Xavier et ROBBENS Erwin; N. au Comité paritaire pour la neurologie : - M. VANOPDENBOSCH Ludo, en qualité de membre effectif; O. au Comité paritaire pour la psychiatrie : - MM. BRYON Hendrik, CASTRO Peter et DU ROY DE BLICQUY Paul, en remplacement respectivement de MM. MESOTTEN Frans, GOFFINET Serge et MOINET Alain et Mme VAN HAUTE Kathleen et M. LODEWIJCK Paul, en qualité de membres effectifs; - M. FONTAINE Eric, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. LODEWIJCK Paul; P. au Comité paritaire pour la médecine physique : - Mme DEBUYSSCHER Annick et MM. BOBBAERS Donald et DE NEVE Jan, en remplacement respectivement de MM. VANHECKE Johan, LISSENS Mark et ONKELINX Bernard, décédé et M. SCHREURS Ferdinand, en qualité de membres effectifs; Q. au Comité paritaire pour la biologie clinique : - MM. PENDERS Joris, ROBBRECHT Johan, RUMMENS Jean-Luc et VANWYNSBERGHE Timothy, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. DIERICK Johan, MINON Jean-Marc, PUTZEYS Gustaaf et SMEKENS Jacques, décédé; R. au Comité paritaire pour le radiodiagnostic : - MM. AERTS Patrik, DEWACHTER Patrick, GHEKIERE Olivier, LOUWAEGE Alexander, NASR Antoon et SOUVERIJNS Geert, en remplacement respectivement de Mme AERTS Anne et MM. GILDEMYN Guy, VAN DRIESSCHE Rudolf, VAN HOLSBEECK Bartel, VERSTRAETE Koenraad et ZIEGELS Christiaan et MM. TERMOTE Bruno, UYTTERHAEGEN Philippe et VAN RILLAER Olivier, en qualité de membres effectifs; S. au Comité paritaire pour la radiothérapie : - M. STAELENS Lorenzo, en qualité de membre effectif; T. au Comité paritaire pour la médecine nucléaire : - MM. MUYLLE Kristoff, VAN HOORDE Pierre et VERSCUREN Raf, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. DE WINTER Hugo, KIEBOOMS Lucas et ZIEGELS Patrick; U. au Comité paritaire pour l'anatomopathologie : - M. MAILLET Bernard, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. GO ...

...het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - de heren BEQUE Hans, DIERICK André, FONDU Jacques, GASMANNE Paul, GELIN Jean-Marie, LEMKENS Peter en ROBILLARD Thibert, in de hoedanigheid van werkende leden; H. bij het paritair comité voor urologie : - de heren AMPE Jozef, DENYS Hugo, DESMET Rudi, DHAENENS Patrick, FONTEYNE Etienne, KEUPPENS Frans, MASSART Jean-Pierre, PONTUS Thierry, RAPPE Bernard en WILLEMS Mark, in de hoedanigheid van werkende leden; I. bij het paritair comité voor orthopedie : - mevr. DEREYMAEKER Greta en de heren BEGUIN Jean-Marie, EL BANNA Sabri, HANSEN Ludovic, LOKIETEK Jean-Claude, LOKIETEK Wladyslaw, POILVACHE Pascal, ROELS Joseph, VERDONK René en ZYGAS Patrick, in de hoedanigheid van werkende leden; J. bij het paritair comité voor stomatologie : - de heren ALLEWAERT Jan, DEMEULEMEESTER Luc en POLITIS Constantinus, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer DE KETELAERE Francis, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; K. bij het paritair comité voor dermato-venerologie : - de dames DE DONDER Béatrice, PIETTE Brigitte en TEMMERMAN Linda en de heren BRASSEUR Thierry, MELOTTE Pierre, SNAUWAERT Johan en VAN STAEY Alain, in de hoedanigheid van werkende leden; - de dames DELEU Hilde, EECKHOUT Ilse, GERMAUX Marie-Anne en MATHYS Chantal en de heren BATAILLE Serge, BOONEN Hugo, DEVUYST Jean en GEVERS Dirk, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; L. bij het paritair comité voor inwendige geneeskunde : - de heren BOCKAERT Johan, DEMAN René, DE SMEDT Jacques, DUPREZ Pierre, FORT Léonard, KABANDA KANA André, SALEMBIER Jean-Paul en VAN DURME Paul, in de hoedanigheid van werkende leden; - mevr. BOGAERT Anne en de heren CLAEYS Christian en MADHOUN Philippe, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; M. bij het paritair comité voor pneumologie : - mevr. ANRIJS Sophie en de heren DEMAEYER Philippe, DEMAN René, D'ODEMONT Jean-Paul, LAMONT Jan, MARTINOT Jean-Benoît, NUTTIN Guy, VAN DE MAELE Boudewijn en VAN RENTERGHEM Dirk, in de hoedanigheid van werkende leden; N. bij het paritair comité voor gastro-enterologie : - de heren DEBONGNIE Jean-Claude, FINNE René, HAYARD Pierre, LAMY Vincent, SAS Steven, VAN HOOTEGEM Philippe en VANLAETHEM André, in de hoedanigheid van werkende leden; O. bij het paritair comité voor kindergeneeskunde : - de dames MICHEL Marianne en NKONABANG TIGNA Bricette en de heren LADHA Khalil, LOUIS Yves en OOSTERLYNCK Louis, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer BARILLARI Armando, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; P. bij het paritair comité voor cardiologie : - de heren HENRY Philippe en SALEMBIER Jean-Paul, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heren DE NIEL Christiaan en DIERICKX Stanley, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; Q. bij het paritair comité voor neurologie : - de heren TOUQUET Guy en VAN BUGGENHOUT Erwig, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer VAN INGELGHEM Erwin, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; R. bij het paritair comité voor psychiatrie : - mevr. ROSSIGNOL Paulette en de heren GILLAIN Benoît, LIEVENS Paul, MAES Emmanuel en SIEBEN Guido, in de hoedanigheid van werkende leden; S. bij het paritair comité voor reumatologie : - de heren BERGHS Hubert, DUFOUR Jean-Pol, ENGELBEEN Jean-Paul en JANSSENS Xavier, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer PORIAU Stefaan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; T. bij het paritair comité voor fysische geneeskunde : - de heren DEQUINZE Benoît, GEERINCKX Paul, LINDEN Patrick, LOOSEN Willem, VANDENECKER Kristiaan en VAN DER VLEUGEL Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden; U. bij het paritair comité voor klinische biologie : - de heren DE MOOR Georges, GOFFINET Pierre, HACCOURT Adelin, JARJOURA Salim, LOUAGIE Henk en VERSTRAETE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer FALLY Pierre, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; V. bij het paritair comité voor röntgendiagnose : - de heer CARPENTIER Luc, in de hoedanigheid van werkend lid; W. bij het paritair comité voor radiotherapie : - de heren BROSENS Marc, BURETTE Richard, R ...
...bres effectifs; H. au Comité paritaire pour l'urologie : - MM. AMPE Jozef, DENYS Hugo, DESMET Rudi, DHAENENS Patrick, FONTEYNE Etienne, KEUPPENS Frans, MASSART Jean-Pierre, PONTUS Thierry, RAPPE Bernard et WILLEMS Mark, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - Mme DEREYMAEKER Greta et MM. BEGUIN Jean-Marie, EL BANNA Sabri, HANSEN Ludovic, LOKIETEK Jean-Claude, LOKIETEK Wladyslaw, POILVACHE Pascal, ROELS Joseph, VERDONK René et ZYGAS Patrick, en qualité de membres effectifs; J. au Comité paritaire pour la stomatologie : - MM. ALLEWAERT Jan, DEMEULEMEESTER Luc et POLITIS Constantinus, en qualité de membres effectifs; - M. DE KETELAERE Francis, en qualité de membre suppléant; K. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mmes DE DONDER Béatrice, PIETTE Brigitte et TEMMERMAN Linda et MM. BRASSEUR Thierry, MELOTTE Pierre, SNAUWAERT Johan et VAN STAEY Alain, en qualité de membres effectifs; - Mmes DELEU Hilde, EECKHOUT Ilse, GERMAUX Marie-Anne et MATHYS Chantal et MM. BATAILLE Serge, BOONEN Hugo, DEVUYST Jean et GEVERS Dirk, en qualité de membres suppléants; L. au Comité paritaire pour la médecine interne : - MM. BOCKAERT Johan, DEMAN René, DE SMEDT Jacques, DUPREZ Pierre, FORT Léonard, KABANDA KANA André, SALEMBIER Jean-Paul et VAN DURME Paul, en qualité de membres effectifs; - Mme BOGAERT Anne et MM. CLAEYS Christian et MADHOUN Philippe, en qualité de membres suppléants; M. au Comité paritaire pour la pneumologie : - Mme ANRIJS Sophie et MM. DEMAEYER Philippe, DEMAN René, D'ODEMONT Jean-Paul, LAMONT Jan, MARTINOT Jean-Benoît, NUTTIN Guy, VAN DE MAELE Boudewijn et VAN RENTERGHEM Dirk, en qualité de membres effectifs; N. au Comité paritaire pour la gastro-entérologie : - MM. DEBONGNIE Jean-Claude, FINNE René, HAYARD Pierre, LAMY Vincent, SAS Steven, VAN HOOTEGEM Philippe et VANLAETHEM André, en qualité de membres effectifs; O. au Comité paritaire pour la pédiatrie : - Mmes MICHEL Marianne et NKONABANG TIGNA Bricette et MM. LADHA Khalil, LOUIS Yves et OOSTERLYNCK Louis, en qualité de membres effectifs; - M. BARILLARI Armando, en qualité de membre suppléant; P. au Comité paritaire pour la cardiologie : - MM. HENRY Philippe et SALEMBIER Jean-Paul, en qualité de membres effectifs; - MM. DE NIEL Christiaan et DIERICKX Stanley, en qualité de membres suppléants; Q. au Comité paritaire pour la neurologie : - MM. TOUQUET Guy et VAN BUGGENHOUT Erwig, en qualité de membres effectifs; - M. VAN INGELGHEM Erwin, en qualité de membre suppléant; R. au Comité paritaire pour la psychiatrie : - Mme ROSSIGNOL Paulette et MM. GILLAIN Benoît, LIEVENS Paul, MAES Emmanuel et SIEBEN Guido, en qualité de membres effectifs; S. au Comité paritaire pour la rhumatologie : - MM. BERGHS Hubert, DUFOUR Jean-Pol, ENGELBEEN Jean-Paul et JANSSENS Xavier, en qualité de membres effectifs; - M. PORIAU Stefaan, en qualité de membre suppléant; T. au Comité paritaire pour la médecine physique : - MM. DEQUINZE Benoît, GEERINCKX Paul, LINDEN Patrick, LOOSEN Willem, VANDENECKER Kristiaan et VAN DER VLEUGEL Bernard, en qualité de membres effectifs; U. au Comité paritaire pour la biologie clinique : - MM. DE MOOR Georges, GOFFINET Pierre, HACCOURT Adelin, JARJOURA Salim, LOUAGIE Henk et VERSTRAETE Alain, en qualité de membres effectifs; - M. FALLY Pierre, en qualité de membre suppléant; V. au Comité paritaire pour le radiodiagnostic : - M. CARPENTIER Luc, en qualité de membre effectif; W. au Comité paritaire pour la radiothérapie : - MM. BROSENS Marc, BURETTE Richard, REMOUCHAMPS Vincent, VANDERICK Jean et VAN EIJKEREN Marc, en qualité de membres effectifs; X. au Comité paritaire pour la médecine nucléaire : - Mme SPAEPEN Karoline et MM. DEHAES Bart, DE WINTER Olivier, LEONARD Jean-Pol, MELIS Koenraad et WULFRANK Denis, en qualité de membres effectifs; Y. au Comité paritaire pour l'anatomopathologie : - Mme WALLON Joëlle et M. FAVERLY Daniel, en qualité de membres effectifs; Z. au Comité paritaire pour la médecine d'urgence et médecine aiguë : - MM. BISTON Patrick, EL HADDAD Philippe, HEYLEN René, VERBEKE Jan et ZAHIR ...