Vertaling van "oud belgisch rijbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
fédération belge des véhicules anciens | FBVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van definitieve terugkomst naar België, kan de betrokkene zijn oud Belgisch rijbewijs terugkrijgen na afgifte van het buitenlands rijbewijs.
En cas de retour définitif en Belgique, la personne concernée peut récupérer son ancien permis de conduire belge moyennant remise du permis de conduire étranger.

Naast de geldigheid van het Europese rijbewijs – oud model of nieuw model – in het hele gebied van de EER, is het Belgische rijbewijs eveneens geldig in een aantal andere landen, dat wil zeggen in de landen waarmee ons land een overeenkomst heeft.
A côté de la validité du permis de conduire européen – ancien ou nouveau modèle – sur tout le territoire de l’EEE, le permis de conduire belge est également valable dans une série d’autres pays, c’est-à-dire dans les pays avec lesquels notre pays a un accord.

3. De Belgische bestuurders mogen geen problemen ondervinden in verband met hun oud model van rijbewijs.
3. Les conducteurs belges ne peuvent plus avoir des problèmes concernant leur ancien modèle.

Het kan bijvoorbeeld gaan over een getuigschrift van identiteit of een consulaire kaart of een militair zakboekje of een huwelijksboekje of een oud nationaal paspoort of een rijbewijs of een getuigschrift van nationaliteit of een vonnis van een Belgische rechtbank met betrekking tot de toekenning van de status van staatloze of een getuigschrift van staatloosheid afgeleverd door het CGVS of een getuigschrift afgeleverd door het HCR met betrekking tot de status van vluchteling bekomen door de betrokkene in een derde land of een kieskaart.
Il peut s'agir par exemple d'une attestation d'identité ou d'une carte consulaire ou d'un carnet militaire ou d'un carnet de mariage ou d'un ancien passeport national ou d'un permis de conduire ou d'une attestation de nationalité ou d'un jugement d'un tribunal belge indiquant le statut d'apatride ou d'une attestation d'apatride délivrée par le CGRA ou d'une attestation délivrée par le HCR indiquant le statut de réfugié obtenu par l'intéressé dans un pays tiers ou d'une carte d'électeur.

Om dit document te bekomen moet de kandidaat op het moment van de uitreiking minstens 18 jaar oud zijn, niet vervallen zijn in het recht tot sturen en voldoen aan de Belgische inschrijvingsvoorwaarden voor het bekomen van een rijbewijs.
Pour obtenir ce document, le candidat doit, au moment de la délivrance, être âgé d'au moins 18 ans, ne pas être déchu du droit de conduire et satisfaire aux conditions d'inscription en Belgique pour l'obtention d'un permis de conduire.

Om dit document te bekomen moet de kandidaat op het moment van de uitreiking minstens 17 jaar oud zijn, niet vervallen zijn in het recht tot sturen en voldoen aan de Belgische inschrijvingsvoorwaarden voor het bekomen van een rijbewijs.
Pour obtenir ce document, le candidat doit, au moment de la délivrance, être âgé d'au moins 17 ans, ne pas être déchu du droit de conduire et satisfaire aux conditions d'inscription en Belgique pour l'obtention d'un permis de conduire.

De houder van een rijbewijs model 2 mag vergezeld zijn van een persoon, die ten minste 24 jaar oud is, houder is van een Belgisch of Europees rijbewijs, geldig voor ten minste de categorie B en dit rijbewijs tevens bij zich heeft. In dat geval mag één persoon meer in het voertuig plaats nemen.
Le titulaire d'un permis de conduire modèle 2 peut être accompagné d'une personne âgée de 24 ans au moins et titulaire et porteur d'un permis de conduire belge ou européen, valable au moins pour la catégorie B. Dans ce cas, une seule personne supplémentaire peut prendre place dans le véhicule.

De houder van een rijbewijs model 2 mag vergezeld zijn van een persoon, die ten minste 24 jaar oud is, houder is van een Belgisch of Europees rijbewijs, geldig voor ten minste de categorie B en dit rijbewijs tevens bij zich heeft. In dat geval mag één persoon meer in het voertuig plaats nemen.
Le titulaire d'un permis de conduire modèle 2 peut être accompagné d'une personne âgée de vingt-quatre ans au moins et titulaire et porteur d'un permis de conduire belge ou européen, valable au moins pour la catégorie B. Dans ce cas, une seule personne supplémentaire peut prendre place dans le véhicule.

De houder van een voorlopig rijbewijs model 2 mag vergezeld zijn van een persoon, die ten minste 24 jaar oud is en houder van, en tevens bij zich heeft, een Belgisch of Europees rijbewijs, geldig voor ten minste de categorie B. In dat geval, mag één persoon meer in het voertuig plaats nemen.
Le titulaire d'un permis de conduire provisoire modèle 2 peut être accompagné d'une personne âgée de 24 ans au moins et titulaire et porteur d'un permis de conduire belge ou européen, valable au moins pour la catégorie B. Dans ce cas, une seule personne supplémentaire peut prendre place dans le véhicule.