Traduction de «oud-premier martens » (Néerlandais → Français) :

Première analyse de la loi du 27 avril 2007, Larcier, 2007, blz. 102, nr. 91; Zie onder het oude recht : Verschelden, G., Boone, K., Brouwers, S., Martens, I. en Verstraete, K., « Overzicht van rechtspraak.
Première analyse de la loi du 27 avril 2007, Larcier, 2007, p. 102, n 91; Voir sous l'ancien droit: Verschelden, G., Boone, K., Brouwers, S.,Martens, I. et Verstraete, K., « Overzicht van rechtspraak.

Het verslag dat door de heer Martens, oud-premier van België, is opgesteld en met een zeer grote meerderheid door het Parlement is aangenomen werd zeer goed ontvangen.
Le rapport présenté par l'ancien Premier Ministre de Belgique, M. MARTENS, et adopté par une très large majorité du Parlement , a fait l'objet d'un accueil très favorable.

2. a) Is de heer De Wilde, vast wervingssecretaris, vroeger werkzaam geweest op het kabinet van oud-premier Martens? b) Is de heer De Wilde, in ruil voor bewezen diensten, niet geparachuteerd aan de top van het VWS? c) Welke diploma's heeft de heer De Wilde?
2. a) M. De Wilde, secrétaire permanent au recrutement, a-t-il travaillé jadis au cabinet de notre ancien premier ministre, M. Martens? b) N'a-t-il pas été parachuté à la tête du SPR en échange de ses bons et loyaux services dans ce cabinet? c) Quels diplômes M. De Wilde a-t-il?

De Koning heeft het land nog maar eens gered door enkele oud-strijders van stal te halen, met alle respect voor de verdiensten van oud-premier Wilfried Martens en voor Herman Van Rompuy.
Le Roi a sauvé le pays une fois de plus en rappelant de vieux combattants, avec tout le respect que je dois aux mérites de l'ancien premier ministre Wilfried Martens et de Herman Van Rompuy.