Vertaling van "oude belgische franken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
fédération belge des véhicules anciens | FBVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Gezien in België in 2003 op de markt van de eerlijke handel 26,5 miljoen euro omging (meer dan 1 miljard oude Belgische franken) en het aandeel van de eerlijke handel in de totale consumptie van de gezinnen bedraagt slechts 0,009 % bedroegs dat voor sommige sterproducten bedraagt dat meer, zoals bijvoorbeeld koffie : het aandeel van de eerlijke handelskoffie bedraagt 1,5 % van de totale Belgische koffiemarkt; dat de eerlijke handelsproducten dus slechts een heel klein percentage in van de totale consumptie van de gezinnen nemen;
9. Vu qu'en Belgique, en 2003, le marché du commerce équitable représentait 26,5 millions d'euros; Quant au pourcentage de la consommation des ménages, le commerce équitable ne représente que 0,009 % de la consommation totale des ménages; que si on considère certains produits phares comme le café, le café du commerce équitable représente 1,5 % du marché total du café en Belgique; que le pourcentage des produits du commerce équitable dans la consommation totale des ménages reste marginal;

Ik weet niet of de weddeverhoging van 30.000 oude Belgische franken per maand voor de rechters of parketmagistraten in eerste aanleg als een peanut mag worden beschouwd of dat de 4% weddeverhoging op het einde van de loopbaan - bij een dienstanciënniteit van 21 jaar - die neerkomt op 10.000 Belgische franken bruto of 5.000 Belgische franken netto per maand een kleinigheid is.
Je ne sais pas si pour les juges et les magistrats des parquets de première instance, une augmentation de 30.000 francs par mois peut être considérée comme des cacahuètes ou si l'augmentation salariale de 4% en fin de carrière - avec une ancienneté de service de 21 ans -, équivalant à 10.000 francs bruts ou 5.000 francs nets par mois, ne sont que bagatelle.

Daardoor kregen alle burgers de mogelijkheid om nog tot 30 juni de oude Belgische franken in te leveren ten voordele van niet-gouvernementele organisaties die zijn erkend door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De oude munten moesten worden gedeponeerd bij de Nationale Bank of bij de postkantoren.
Tous les citoyens ont ainsi eu la possibilité de remettre leurs anciens francs belges aux guichets de la Banque nationale et de La Poste jusqu'au 30 juin et ce, en faveur d'organisations non gouvernementales agréées par le ministre de la Coopération au développement.

Vlaanderen verliest de volgende legislatuur in amper vijf jaar maar liefst 7,8 miljard euro, of 315 miljard oude Belgische franken, aan het Belgische niveau.
La Flandre perdra non moins de 7,8 milliards d'euros en à peine cinq ans au profit du niveau fédéral.

De volgende legislatuur moet Vlaanderen bijna 8 miljard euro of 315 miljard oude Belgische franken cadeau doen aan het Belgische niveau.
Dès la prochaine législature, la Flandre doit faire cadeau de près de 8 milliards d'euros au niveau fédéral.

Om haar doelstellingen te realiseren beschikt de Directie voor de oorlogsslachtoffers over een jaarlijks budget van meer dan 110 miljoen euro (meer dan 4 miljard oude Belgische franken), toegekend volgens de administratieve en budgettaire regels, dat voornamelijk als volgt verdeeld is: - de pensioenen, renten, vergoedingen (betaald via de Nationale Kas voor oorlogspensioenen, op het budget van de FOD Financiën); - subsidies aan het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, Oudstrijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) om haar toe te laten haar beleid van gratis geneeskundige zorgen aan de oorlogsslachtoffers te realiseren (budget van de FOD Sociale Zekerheid).
Pour réaliser ses objectifs, la Direction des victimes de la guerre, dispose d'un budget annuel de plus de 110 000 millions d'euros (plus de 4 milliards d'anciens francs belges), établi selon les règles administratives et budgétaires, qui est réparti principalement comme suit: - les pensions, les rentes, les allocations (payées via la Caisse nationale des pensions de la guerre, sur le budget du SPF Finances); - subside à l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG) afin de lui permettre de réaliser la politique de gratuité des soins médicaux aux victimes de la guerre (budget du SPF Sécurité sociale).

We vernemen dat 17,5 miljard oude Belgische franken niet binnengeleverd zijn bij de Nationale Bank.
Il nous revient qu'un montant de 17,5 milliards d'anciens francs belges n'a jamais été échangé auprès de la Banque nationale.

Krachtens de wetgeving betreffende de omschakeling naar de euro als munteenheid, kregen alle burgers de mogelijkheid om tot 30 juni 2005 de oude Belgische franken in te leveren ten voordele van de erkende niet-gouvernementele organisaties (NGO's).
Conformément à la législation relative à l'introduction de l'euro comme unité monétaire, les citoyens pouvaient jusqu'au 30 juin 2005 restituer les anciennes pièces de monnaie au profit des organisations non gouvernementales (ONG) reconnues.