Vertaling van "oude bepalingen afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

De hangende verzoeken tot homologatie en opgemaakte wijzigingsakten worden afgehandeld overeenkomstig de oude bepalingen.
Les demandes d'homologation pendantes et les actes modificatifs déjà établis seront traités conformément aux anciennes dispositions.

10° Artikel 17 is een overgangsbepaling volgens dewelke de inningen en consignaties die vóór de inwerkingtreding van voorliggend besluit worden voorgesteld volgens de oude bepalingen afgehandeld blijven worden.
10° L'article 17 constitue une disposition transitoire selon laquelle les perceptions et consignations proposées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent traitées selon les anciennes dispositions.

Art. 20. De aanvragen tot het verkrijgen van een aanpassingspremie of een verbeteringspremie die ingediend zijn voor de datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van hoofdstuk VI worden verder afgehandeld op basis van de oude bepalingen.
Art. 20. Les demandes d'obtention d'une prime d'adaptation ou d'une prime d'amélioration introduites avant la date de l'entrée en vigueur des dispositions du chapitre VI continuent à être traitées sur la base des anciennes dispositions.

Aanvragen op grond van deze bepalingen die ingediend werden voor deze datum, worden nog afgehandeld volgens de oude reglementering (37)
Les demandes sur base de ces dispositions qui ont été introduites avant cette date sont encore traitées selon l'ancienne réglementation (37)