Vertaling van "oude brug over het betoverend tigrislandschap " (Nederlands → Frans) :

de brug over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (betonnen gedeelte van een oude brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 7/4 en 7/5,
le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (section bétonnée d’un vieux pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 7/4 et 7/5;

de brug over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (stalen gedeelte van een oude brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 7/4 en 7/5,
le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (section en acier d’un vieux pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 7/4 et 7/5;

Overwegende dat die producten uitsluitend over de weg vervoerd worden met dagelijks, in beide richtingen, een verkeer van 40 voertuigen (in de winter) en 120 voertuigen (in de zomer) voorzien van ongeveer 20 ton laadvermogen; dat meer dan 95 % van het verkeer de steengroeve bereikt via de N806 en de brug over de Aisne en de oude weg van Heyd; dat de nieuwe weg die aangelegd is door de exploitant tussen de brug over de Aisne en Heyd het plaatselijke verkeer in staat stelt de steengroeve te vermijden; dat de auteur van het effectenonderzoek het ritme, het belang en het traject van het verkeer zal moeten bepalen;
Considérant que l'acheminement des produits se fait exclusivement par transport routier et engendre un charroi compris entre 40 véhicules (en hiver) et 120 véhicules (en été) par jour dans chaque sens, la charge utile moyenne étant d'une vingtaine de tonnes par véhicule; que plus de 95 % de la circulation accède à la carrière par la route N806 via le pont sur l'Aisne et l'ancienne route de Heyd; que la nouvelle voirie aménagée par l'exploitant entre le pont sur l'Aisne et Heyd permet au trafic local d'éviter la carrière; qu'il appartiendra à l'auteur de l'étude d'incidences de plan de préciser le rythme, l'importance et l'itinéraire du charroi;

In het bijzonder veroordeelden de delegatie en ikzelf het waanzinnig stuwdamproject van Hasankeyf : deze schilderachtige stad, met de resten van de oude brug over het betoverend Tigrislandschap (zie Nelles reisgids : het beeld bij uitstek van Mesopotamië), zou zomaar verdwijnen.
La délégation belge et moi-même avons plus particulièrement condamné le projet insensé du barrage de Hasankeyf, qui ferait tout simplement disparaître cette ville pittoresque, laquelle abrite les restes d'un vieux pont sur le Tigre, au milieu d'un paysage enchanteur (voir le guide de voyage Nelles : l'image par excellence de la Mésopotamie).

1° Kreek van Nieuwendamme : vanaf de brug over de kreek van Nieuwendamme, inclusief de oude bedding en de vertakking tot aan de stuw De Zwarte Buizen, tot aan het Nieuwendammesas in Nieuwpoort;
1° la Crique de Nieuwendamme : à partir du pont sur la Crique de Nieuwendamme, y compris l'ancien lit et l'embranchement jusqu'au barrage " De Zwarte Buizen" , jusqu'au sas " Nioeuwendammesas" à Nieuwpoort;

Het programma omvat de volgende onderdelen : 1. Aanleg van wegen naar nieuwe industriezones : - verkeersknooppunt om het industriepark Maxhütte Unterwellenborn te ontsluiten; - bouw van een nieuwe brug over de Saale in Saalfeld; - aansluiting aan een verkeersknooppunt om een oud industriegebied in Rudolstadt-Schwarza te ontsluiten.
Les mesures prévues par le programme se répartissent comme suit : 1) Routes d'accès à de nouveaux sites d'activité économique : - Noeuds de communication pour le désenclavement du parc industriel de l'ancien établissement Maxhütte Unterwellenborn, - construction d'un nouveau pont sur la Saale à Saalfeld, - raccordement à un noeuf de communication pour le désenclavement d'un ancien site industriel à Rudolstadt-Schwarza.