Vertaling van "oude comitologieprocedure artikel " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat de verwijzing in het voorstel voor een verordening naar de oude comitologieprocedure (artikel 18, lid 2), moet worden vervangen door een nieuwe bepaling (artikel 18, lid 2 bis), om het Parlement in staat te stellen de besluitvorming voor alle kwesties waarop de voorgestelde verordening betrekking heeft, te controleren.
En d'autres termes, la disposition de la proposition de règlement renvoyant à l'ancienne procédure de comitologie (article 18, paragraphe 2) doit être remplacée par une nouvelle disposition (article 18, paragraphe 2 bis) afin de permettre au Parlement d'examiner toute prise de décision relative aux domaines couverts par la proposition de règlement.

In enkele gevallen is de oude regelgevingsprocedure gehandhaafd en in twee gevallen stelt de rapporteur voor het voorstel te amenderen om ook de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen op basis van de conclusies van de pilotstudies en maatregelen ter verkrijging van gegevens in overeenstemming met artikel 3, leden 2 en 3 (maatregelen bedoeld in artikel 4, lid 3) onder te brengen bij de nieuwe comitologieprocedure.
Dans peu de cas, l'ancienne procédure réglementaire a été conservée et dans deux cas, le rapporteur propose de modifier la proposition afin de parvenir également à l'adoption de mesures d'application sur la base des conclusions d'études pilotes, ainsi que de mesures pour la production de résultats conformément à l'article 3, paragraphes 2 et 3 (mesures visées à l'article 4, paragraphe 3) dans le cadre de la nouvelle procédure de comitologie.