Traduction de «oude fouten blijven » (Néerlandais → Français) :

Wanneer we oude fouten blijven herhalen, levert onze biljoen euro slechts een schijnmarkt met schijnconcurrentie op.
Si nous répétons les mêmes vieilles erreurs, notre milliard d’euros ne nous permettra d’acquérir qu’un semblant de marché et de concurrence.

Als wij dus geen lering trekken uit de operationele fouten ter plaatse en uiteindelijk alleen maar oude methoden blijven toepassen, stevenen wij af op een herhaling van dergelijke fouten.
Donc, ne pas tirer les conséquences d’un échec opérationnel sur le terrain et, finalement, n’appliquer que les vieilles méthodes, c’est se heurter à la répétition de ces échecs.