Vertaling van "oude protocol kan echter voorlopig blijven gelden " (Nederlands → Frans) :

Het oude protocol kan echter voorlopig blijven gelden in afwachting van de goedkeuringsprocedure in het Europees Parlement.
Le présent protocole a été mis en place, à titre provisoire, dans l'attente de la procédure d'approbation du Parlement européen.

Uit de eindafrekening van artsenhonoraria van september 2004 bleek echter dat de oude en financieel meer voordelig regeling voor de artsen van campus Willebroek is blijven gelden.
Selon le décompte final des honoraires médicaux de septembre 2004, il semble cependant que soient restées d'application pour les médecins du site de Willebroek les règles anciennes et plus avantageuses financièrement.