Traduction de «oude statuut willen » (Néerlandais → Français) :

Eind 2003, bij de onderhandeling van de veiligheidscontracten voor 2004-2005 zal dan maximaal overgeschakeld worden naar dit nieuwe statuut, door het oude PWA-stadswachtstatuut enkel nog te behouden voor individuele werknemers die nu reeds in dit PWA-statuut werken en die hierin verder tewerkgesteld willen blijven.
Fin 2003, lors des négociations des contrats de sécurité pour 2004-2005, on passera le plus souvent possible vers ce nouveau statut, en limitant la possibilité de recourir au statut d'ALE aux seuls travailleurs qui étaient déjà actifs comme APS à l'heure actuelle et qui optent pour rester occupés sous ce statut.

1. a) Kunnen degenen die het oude statuut willen behouden, vragen naar hun vroeger parket terug te keren? b) Hebben de parketten dat ingecalculeerd?
1. a) Les personnes qui désirent garder l'ancien statut peuvent-elles demander leur retour auprès de leur parquet respectif? b) Le parquet a-t-il prévu de répondre à cette éventualité?