Vertaling van "oude zaken diende " (Nederlands → Frans) :

Hierbij dient te worden opgemerkt dat in het gerechtelijk jaar 2008-2009 bij de Raad van State het plan tot inhaling van de achterstand pas in uitvoering was en er nog relatief veel oude zaken diende te worden behandeld.
Il convient de noter que pendant l'année judiciaire 2008-2009 au Conseil d'État le plan de résorption de l'arriéré était tout juste en exécution et qu’il y avait encore relativement de nombreuses anciennes affaires devant être traitées.

De opbrengst van deze opcentiemen diende overeenkomstig artikel 358 van het oude WIB te worden gestort in een «Speciaal Fonds», beheerd door de minister van Binnenlandse Zaken.
Le produit de ces centimes additionnels devait, conformément à l'article 358 de l'ancien CIR, être versé à un Fonds spécial géré par le ministre de l'Intérieur qui répartissait l'ensemble de la recette entre les différentes communes.