Traduction de «oudenaarde 2 momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oudenaarde
Audenaerde

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de diensten van het parket van onder meer Antwerpen, Mechelen, Brussel, Brugge en Oudenaarde zouden momenteel een aantal dossiers in onderzoek zijn waarbij steeds een gelijkaardige modus operandi wordt gehanteerd.
Les services des parquets d'Anvers, Malines, Bruxelles, Bruges et Audenaerde notamment examineraient en ce moment certains dossiers qui présentent systématiquement un modus operandi similaire.

2. De laatste trein (L 791) tussen Oudenaarde en Ronse vertrekt momenteel om 21u37 en heeft een gemiddelde bezetting van 35 reizigers.
2. Le dernier train (L 791) entre Audenarde et Renaix part actuellement à 21h37 avec une occupation moyenne de 35 voyageurs.

Momenteel lopende Dendermonde, Turnhout, Oudenaarde, Leuven Hulp en Leuven Centraal.
Pour Termonde, Turnhout, Audenarde, Louvain secondaire et Louvain central, c'est actuellement en cours.

Dat probleem stelt zich niet alleen voor de voertuigen maar ook voor vele waardevolle wisselstukken en motoren die momenteel op de binnenkoer van het gerechtsgebouw te Oudenaarde gestapeld zijn.
Ce problème se pose non seulement en ce qui concerne les véhicules, mais aussi pour bon nombre de pièces de rechange et de moteurs qui sont entreposés actuellement dans la cour intérieure du Palais de Justice d'Audenarde.

Aangezien de Penitentiaire Antropologische Dienst momenteel slechts over 9 (negen) Oriëntatie- en Behandelingseenheden beschikt (Gent, Merksplas, Dendermonde, Oudenaarde, Leuven I, Mons, Namur, Nivelles, Verviers), waarvan het merendeel op onvolledige wijze is samengesteld, is het klaar dat zijn kader belangrijke aanpassingen zal moeten ondergaan, zoniet wordt de nieuwe procedure inzake voorwaardelijke invrijheidstelling totaal ontoepasbaar.
Comme le Service d'anthropologie pénitentiaire ne dispose à l'heure actuelle que de 9 (neuf) Unités d'orientation et de traitement (Gent, Merksplas, Dendermonde, Oudenaarde, Leuven I, Mons, Namur, Nivelles, Verviers), dont la plupart sont incomplètes, il est clair que sous peine de rendre la nouvelle procédure de libération conditionnelle totalement inapplicable, son cadre devra subir d'importantes modifications.

3) Er momenteel twee alternatieven zijn voor de klanten in Oudenaarde : het postkantoor in de Beverstraat en het PostPunt AD Delhaize in deelgemeente Nederename (gelegen op respectievelijk ongeveer 3 en 2,5 km van het gesloten PostPunt in Eine).
3) Il existe aujourd’hui deux alternatives pour les clients d’Audenarde : le bureau de poste de la Beverstraat et le Point Poste AD Delhaize dans l’entité de Nederename (respectivement situés à environ 3 et 2,5 km du Point Poste fermé à Eine).

3. a) Station Oudenaarde: Momenteel wordt door Corporate Security Service (CSS) in samenwerking met de stad Oudenaarde een studie uitgevoerd omtrent camerabewaking van de fietsenstallingen.
3. a) Gare d'Oudenaarde Corporate Security Service (CSS) procède actuellement, en collaboration avec la ville d'Oudenaarde, à une étude sur la vidéosurveillance des dépôts pour vélos.

Voor vragen en klachten in verband met deze parking en/of fietsenstalling dient men zich te richten tot het stadsbestuur van Oudenaarde. 2. Momenteel bevindt de fietsenstalling zich niet op de grond van de NMBS-Groep maar op de grond van een derde.
Pour des questions et des plaintes concernant ce parking et/ou le dépôt pour vélos, il convient de s'adresser à l'administration communale d'Oudenaarde. 2. Pour le moment, le dépôt pour vélos ne se trouve pas sur le territoire du Groupe SNCB, mais sur le terrain d'un tiers.

Momenteel rijden er enkel stoptreinen op de spoorlijn 86 Gent-Oudenaarde-Ronse.
Seuls des omnibus circulent actuellement sur la ligne 86 Gand-Audenarde-Renaix.