Vertaling van "ouder of min-12-jarigen " (Nederlands → Frans) :

Volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder (of min-12-jarigen die om medische redenen grote maten moeten gebruiken) die aan incontinentie lijden, geen sondes gebruiken en/of aan een faecale incontinentie lijden
Adultes et enfants de 12 ans et plus (ou de moins de 12 ans qui pour des raisons médicales doivent utiliser des grandes tailles) incontinents qui ne se sondent pas et/ou qui présentent une incontinence fécale

" colspan> Volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder (of min-12-jarigen die om medische redenen grote maten moeten gebruiken).
" colspan> Adultes et enfants de 12 ans et plus (ou de moins de 12 ans qui pour des raisons médicales doivent utiliser des grandes tailles).

De min 12 jarigen zijn in de regel met hun ouders vertrokken, voor de min 18 jarigen is dat niet altijd het geval; zij vergezellen soms vrienden of andere familieleden dan hun ouders.
En principe les moins de 12 ans sont partis avec leurs parents, ce n'est pas toujours le cas pour les moins de 18 ans; ils accompagnent parfois des amis ou d'autres membres de leur famille que leurs parents.

Tenslotte vormen mee het voorwerp van de periodieke besprekingen in de local taskforces en de lokale integrale veiligheidscellen. c) Specifiek voor dit geval: de minderjarige teruggekeerde is een jonge vrouw van 17 jaar die wordt opgevolgd op de wijze zoals hierboven aangeduid. d) Van de min 12-jarigen vermoedelijk in Syrië of in Irak zijn er zes op dit ogenblik ouder dan negen jaar.
Enfin, ils font aussi l'objet des discussions périodiques dans les local task forces et l'intégration locale des cellules de sécurité. c) Spécifiquement pour ce cas: Le mineur revenu est une jeune femme de 17 ans qui est suivie selon la méthode désignée ci-dessus. d) Des moins de 12 ans probablement en Syrie ou en Irak, six ont plus de neuf ans.

Ook bij personen die tot de doelgroep behoren is er een leeftijdsgradiënt: van 12 % bij de 15-24 jarigen tot 73 % bij de personen van 75 jaar en ouder.
Un gradient lié à l'âge se retrouve également chez les personnes faisant partie du groupe cible: de 12 % chez les 15-24 ans, le taux passe à 73 % chez les 75 ans et plus.

In hun profiel stelt 16% zich voor met een fictieve identiteit en 27% van de 9 tot 12-jarigen verklaart ouder te zijn dan ze in werkelijkheid zijn.
Dans leur profil, 16 % se présentent sous une identité fictive et 27 % des jeunes âgés de 9 à 12 ans déclarent être plus âgés qu’ils ne le sont en réalité.

Voor de min 21-jarigen die slechts recht hebben op uitkeringen op basis van studies en zouden alleen wonen, wordt er van uitgegaan dat er nog een financiële afhankelijkheid van de ouders is.
Pour ce qui concerne les personnes de moins de 21 ans qui n'ont droit à des allocations que sur la base des études et qui vivent seules, on considère qu'il y a toujours une dépendance financière des parents.

Een goed voorbeeld van een nationaal initiatief is te vinden in Duitsland, waar leerlingen dagelijks gratis hun eigen nationale krant kregen, die systematisch door de leraren in de les werd behandeld. Interessant is ook het experiment in Zweden, waar ouders van 10-12-jarigen werden aangemoedigd dagelijks een half uur met hun kind een goed boek te lezen.
Parmi les exemples d'initiatives nationales, on retrouve celle de l'Allemagne qui a fait parvenir gratuitement aux élèves ses quotidiens nationaux , le contenu duquel a été traité systématiquement par les enseignants; également intéressante est l'expérience de la Suède qui a encouragé les parents à passer une demi-heure par jour à lire un bon livre avec leur enfant âgé de 10 à 12.

« Art. 12 bis. De eigenaar bepaalt, na de gemeentelijke Jeugdraad en het Bosbeheer te hebben gehoord, welke delen van zijn bos permanent of gedurende een vaste periode in het jaar als speelzone voor min-18-jarigen en hun begeleiders ingesteld worden.
« Art. 12 bis. Le propriétaire détermine, après avoir entendu le Conseil communale de la Jeunesse, quelles parties de sa forêt seront désignées comme aire de jeux pour les moins de 18 ans et leurs accompagnateurs de façon permanente ou pour une période fixe.

12° ouder wordende werknemers en werkzoekenden : 45- tot 64- jarigen;
12° travailleurs et demandeurs d'emploi d'âge avancé : de 45 à 64 ans;