Traduction de «ouder wiens partner » (Néerlandais → Français) :

— het geval waarin het kind samenleeft met een biologische ouder wiens partner overleden is, dan wel met een biologische ouder die zelf samenleeft met een nieuwe partner.
— cas de l'enfant qui vit avec un parent biologique, l'autre étant décédé, lequel vit avec un nouveau partenaire.

Quid immers met de burgerrechtelijke verantwoordelijkheid voor de ouderlijke plichten van de biologische ouder, die echter burgerrechtelijk gescheiden is van zijn partner, maar met wiens overtallig embryo toch nog een kind wordt verwekt bij zijn ex-partner ?
Quid, en effet, de la responsabilité civile en matière de devoirs parentaux du parent biologique, qui est pourtant séparé de son partenaire au regard du droit civil mais dont les embryons surnuméraires servent malgré tout à la réalisation d'un projet parental de son ex-partenaire ?