Traduction de «ouderdomsverzekering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouderdomsverzekering
assurance retraite

aanvullende ouderdomsverzekering
assurance retraite complémentaire

pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés | CNAVTS [Abbr.]

wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers
loi sur l'assurance vieillesse des agriculteurs

Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering
caisse nationale d'assurance-vieillesse | CNAV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

organisatie van het onderwijs leerkracht herziening van de grondwet schoolplicht bevoegdheidsoverdracht onderwijs ouderdomsverzekering diploma erkenning van diploma's institutionele hervorming federalisme
organisation de l'enseignement enseignant révision de la constitution enseignement obligatoire transfert de compétence enseignement assurance vieillesse diplôme reconnaissance des diplômes réforme institutionnelle fédéralisme

uitwisseling van informatie gerechtskosten administratieve hervorming vuurwapen vertrouwelijkheid gerechtelijk onderzoek anciënniteit uitvoering arrest Grondwettelijk Hof politie personeelsstatuut veiligheid op zee ongeval bij het vervoer gerechtelijke vervolging misdaad tegen de personen verzekeringsovereenkomst toegang tot het beroepsleven statuut van de ambtenaar personeel op contractbasis gemeentepolitie militaire rechtspraak disciplinaire procedure ouderdomsverzekering terminologie toegang tot de informatie strijdkrachten in het buitenland eerbiediging van het privé-leven aanwerving beroepsloopbaan staatsveiligheid Algemene Nationale Gegevensbank (Politie) douane politiecontrole vervoer per spoor gesubsidieerde contractueel (gesco)
échange d'information frais de justice réforme administrative arme à feu et munitions confidentialité enquête judiciaire ancienneté exécution arrêt Cour constitutionnelle police statut du personnel sécurité maritime accident de transport poursuite judiciaire crime contre les personnes contrat d'assurance accès à la profession statut du fonctionnaire personnel contractuel police locale juridiction militaire procédure disciplinaire assurance vieillesse terminologie accès à l'information force à l'étranger protection de la vie privée recrutement carrière professionnelle sûreté de l'Etat Banque de données nationale générale (Police) douane contrôle de police transport ferroviaire contractuel subventionné

werkgelegenheidsbevordering budgettair evenwicht EU-controle rijksbegroting concurrentievermogen Eurogroep (eurozone) monetaire crisis Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden begrotingstekort arbeidsmarkt belastingbeleid regeringsbeleid ouderdomsverzekering Stabiliteitspact begrotingsbeleid begrotingscontrole Hoge Raad van Financiën
aide à l'emploi équilibre budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État compétitivité Eurogroupe (zone euro) crise monétaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes déficit budgétaire marché du travail politique fiscale politique gouvernementale assurance vieillesse pacte de stabilité politique budgétaire contrôle budgétaire Conseil supérieur des Finances

administratieve hervorming minimumbestaansinkomen werknemer in loondienst Rijksdienst voor Pensioenen Pensioendienst voor de overheidssector ambtenaar bejaarde zelfstandig beroep Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels administratieve organisatie ouderdomsverzekering Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten terminologie Federale pensioendienst
réforme administrative revenu minimal d'existence salarié Office national des pensions Service des pensions du secteur public fonctionnaire personne âgée profession indépendante Société nationale des chemins de fer belges Office des régimes particuliers de sécurité sociale organisation administrative assurance vieillesse Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales terminologie Service fédéral des pensions

Besloten hebbende tot het aanvaarden van bepaalde voorstellen betreffende de herziening van het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (industrie, enz. ), 1933, het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (landbouw), 1933, het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (industrie, enz. ), 1933, het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (landbouw), 1933, het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (industrie, enz. ), 1933 en het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (landbouw), 1933, welk onderwerp het vierde punt van de agenda der zitting vormt;
Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à la révision de la convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, et c.), 1933, de la convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), 1933, de la convention sur l'assurance-invalidité (industrie, et c.), 1933, de la convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), 1933, de la convention sur l'assurance-décès (industrie, et c.), 1933, et de la convention sur l'assurance-décès (agriculture), 1933, question qui constitue le quatrième point à l'ordre du jour de la session;

1. Dit Verdrag herziet, onder de hierna aan te duiden voorwaarden, het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (industrie, enz. ), 1933; het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (landbouw), 1933; het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (industrie, enz. ), 1933; het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (landbouw), 1933; het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (industrie, enz. ) 1933, en het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (landbouw), 1933.
1. La présente convention revise, dans les conditions précisées ci-après, la convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, et c.), 1933; la convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), 1933; la convention sur l'assurance-invalidité (industrie, et c.), 1933; la convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), 1933; la convention sur l'assurance-décès (industrie, et c.), 1933, et la convention sur l'assurance-décès (agriculture), 1933.

b) de aanvaarding van de verplichtingen van deel III van het Verdrag zal ipso jure de onmiddellijke opzegging van het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (industrie, enz.), 1933, en het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (landbouw), 1933, inhouden;
b) l'acceptation des obligations de la partie III de la convention impliquera, de plein droit, la dénonciation immédiate de la convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), 1933, et de la convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), 1933;

1. Dit Verdrag herziet, onder de hierna aan te duiden voorwaarden, het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (industrie, enz.), 1933; het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (landbouw), 1933; het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (industrie, enz.), 1933; het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (landbouw), 1933; het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (industrie, enz.) 1933, en het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (landbouw), 1933.
1. La présente convention revise, dans les conditions précisées ci-après, la convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), 1933; la convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), 1933; la convention sur l'assurance-invalidité (industrie, etc.), 1933; la convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), 1933; la convention sur l'assurance-décès (industrie, etc.), 1933, et la convention sur l'assurance-décès (agriculture), 1933.

Besloten hebbende tot het aanvaarden van bepaalde voorstellen betreffende de herziening van het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (industrie, enz.), 1933, het Verdrag inzake de ouderdomsverzekering (landbouw), 1933, het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (industrie, enz.), 1933, het Verdrag inzake de invaliditeitsverzekering (landbouw), 1933, het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (industrie, enz.), 1933 en het Verdrag inzake de overlijdensverzekering (landbouw), 1933, welk onderwerp het vierde punt van de agenda der zitting vormt;
Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à la révision de la convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), 1933, de la convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), 1933, de la convention sur l'assurance-invalidité (industrie, etc.), 1933, de la convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), 1933, de la convention sur l'assurance-décès (industrie, etc.), 1933, et de la convention sur l'assurance-décès (agriculture), 1933, question qui constitue le quatrième point à l'ordre du jour de la session;

Israël arbeidsongeval invaliditeitsverzekering gezinsuitkering sociale zekerheid ziekteverzekering ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst ouderdomsverzekering beroepsziekte
Israël accident du travail assurance d'invalidité prestation familiale sécurité sociale assurance maladie ratification d'accord accord bilatéral assurance vieillesse maladie professionnelle