Traduction de «oudere vrijgestelde werkloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oudere werkloze
chômeur âgé

Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers | IOAW [Abbr.]
loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Kan de minister een jaarlijks overzicht geven van het aantal 50-plussers (50 tot 64 jaar) in de stelsels van vervroegde uittreding (voltijds brugpensioen, werkloosheid met bedrijfstoeslag, en " oudere vrijgestelde werkloze ") voor de periode 2009 tot en met 2014 en dit voor : a) het Vlaams Gewest ; b) het Waals Gewest ; c) het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
2) Le ministre peut-il donner un aperçu, par année, du nombre des plus de 50 ans (50 à 64 ans) dans les régimes de retraite anticipée (prépension à temps plein, chômage avec complément d'entreprise et «chômeur âgé dispensé») pour la période de 2009 à 2014 inclus et cela pour: a) la Région flamande; b) la Région wallonne; c) la Région de Bruxelles-Capitale?

Teneinde te vermijden dat de situatie van een bruggepensioneerde of oudere werkloze voordeliger zou zijn dan de situatie van een gepensioneerde wordt immers de mogelijkheid om in het buitenland te verblijven beperkt tot: - de bruggepensioneerden die ten minste 60 jaar oud zijn; - de oudere werklozen, die vrijgesteld zijn van inschrijving als werkzoekende en die ten minste 60 jaar oud zijn.
Afin d'éviter que la situation d'un prépensionné ou d'un chômeur âgé soit plus avantageuse que celle d'un pensionné, la possibilité de résider à l'étranger est limitée aux: - prépensionnés qui ont au moins 60 ans; - chômeurs âgés d'au moins 60 ans, qui sont dispensés de l'inscription de demandeur d'emploi.

We weten allemaal dat destijds de versoepeling van de voorwaarden om vrijgesteld te kunnen worden als oudere werkloze werden doorgevoerd met de uitdrukkelijke bedoeling om de statistieken op te smukken.
Nous savons tous qu'à l'époque, on avait assoupli les conditions permettant d'être exempté en tant que chômeur âgé dans le seul but d'enjoliver les statistiques.