Vertaling van "oudere werknemers sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oudere werknemer
travailleur âgé

oudere werkende | oudere werknemer
travailleur âgé

Aanbeveling betreffende oudere werknemers
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit studies blijkt dat bij reorganisaties en onzekerheid oudere werknemers sneller afhaken.
Des études ont montré qu'en cas de réorganisation et d'incertitude, les travailleurs plus âgés décrochent plus rapidement.

Spreker pleit ook voor meer preventie zodat gezondheidsproblemen bij oudere werknemers sneller zouden worden gedetecteerd en adequaat behandeld zodat vervroegd uittreden uit de arbeidsmarkt niet steeds de enige oplossing zou zijn.
L'intervenant plaide aussi pour une prévention accrue, de manière à pouvoir détecter plus rapidement et traiter adéquatement les problèmes de santé chez les travailleurs âgés, de sorte que la sortie anticipée du marché du travail ne soit pas toujours l'unique solution.

In Denemarken hebben oudere werknemers zelfs een snellere toegang tot integratiemaatregelen voor de arbeidsmarkt.
Au Danemark, les travailleurs âgés ont même accès plus rapidement aux mesures d'intégration sur le marché du travail.

In de jaren '90 was er in de EU15 sprake van langzame vooruitgang, maar meer recentelijk stijgt het werkgelegenheidscijfer van oudere werknemers sneller dan dat van de gehele beroepsgeschikte bevolking.
Si les progrès ont été lents dans l'ensemble d'UE-15 dans les années 90, l'accroissement du taux d'emploi des travailleurs âgés a connu plus récemment une accélération, plus forte que celle concernant l'ensemble de la population active.

In het verslag van het EPC wordt gesteld dat er een driesporenbeleid moet worden gevoerd om het hoofd te bieden aan de economische en budgettaire consequenties van de vergrijzing: snellere schuldafbouw (vooral in de landen met een hoge schuldenlast), maatregelen ter verhoging van de arbeidsparticipatie, met name van oudere werknemers en vrouwen, en hervorming van de pensioenstelsels en de gezondheidszorg.
Le rapport du CPE met en évidence la nécessité d'une stratégie sur trois fronts pour faire face aux conséquences économiques et budgétaires du vieillissement de la population, qui consiste à accélérer le rythme de réduction de la dette (en particulier dans les pays fortement endettés), à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi des travailleurs plus âgés et des femmes notamment et à réformer les systèmes de pensions et de soins de santé.