Traduction de «ouderenraad een beheersovereenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheersovereenkomst
convention de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad kan aangesteld blijven; dat het past die aanstelling te verlengen tot 31 december 2015 om de werking van de Vlaamse ouderenraad af te stemmen op het ouderenbeleidsplan dat op 24 september 2010 door de Vlaaamse Regering werd goedgekeurd en op de nieuwe beheersovereenkomst die met de Ouderenraad wordt afgesloten;
Considérant que l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » peut rester désignée en tant que Conseil flamand des Seniors; qu'il convient de prolonger cette désignation jusqu'au 31 décembre 2015 afin d'aligner le fonctionnement du Conseil flamand des Seniors sur le plan d'orientation pour seniors approuvé le 24 septembre 2010 par le Gouvernement flamand et sur le nouveau contrat de gestion conclu avec le Conseil des Seniors;

Na de installatie van de Vlaamse Ouderenraad sluit de minister met de Vlaamse Ouderenraad een beheersovereenkomst af voor de duur van de aanstelling, bedoeld in artikel 2, waarin de te behalen doelstellingen worden geconcretiseerd.
Après l'installation du Conseil flamand des seniors, le Ministre conclut avec le Conseil un contrat de gestion, visé à l'article 2, dans lequel les objectifs à réaliser sont concrétisés.