Vertaling van "ouderverenigingen en scholen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

fusie van scholen
fusion d'écoles

gezondheid op de scholen
santé scolaire

Nationale confederatie der ouderverenigingen | NCOV [Abbr.]
Confédération nationale des associations de parents | CNAP [Abbr.]

Federatie van Ouderverenigingen
Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze hebben contact met ouderverenigingen van scholen, vooral langs Vlaamse kant.
Ils ont des contacts avec les associations de parents d'écoles, surtout du côté flamand.

Onder zware druk van de Nederlandstaligen in Brussel enerzijds, en ouderverenigingen en scholen anderzijds, werden reeds in 2004 twee uitzonderingen ingevoerd : het voorrangsrecht voor Nederlandstalige kinderen in Brussel en het voorrangsrecht voor broers en zussen in alle scholen.
Sous la forte pression des néerlandophones de Bruxelles, d'une part, et d'associations de parents et d'écoles, d'autre part, deux exceptions avaient déjà été introduites en 2004 : le droit de priorité pour les enfants néerlandophones à Bruxelles et le droit de priorité pour les frères et soeurs dans toutes les écoles.

5. De bevoegde instanties van de Europese scholen die onderhandele inzake de bouw van een nieuwe Europese school, hebben mijn diensten niet ingelicht over het project dat gesteund wordt door de ouderverenigingen, hetwelk gecombineerd is met een overstapparking en verbonden is aan de sportinstallaties van de gemeente Elsene (E. Demuyter-stadion).
5. Les instances compétentes des écoles européennes qui négocient la réalisation d'une nouvelle école européenne n'ont pas informé mes services d'un projet soutenu par les associations des parents lequel est combiné à un parking de dissuasion et associé aux équipements sportifs de la commune d'Ixelles (stade E. Demuyter).

4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Yvonne Pankert
4° pour les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire subventionné : Mme Yvonne Pankert

4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Nicole Enders
4° pour les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire subventionné : Mme Nicole Enders

3° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gemeenschapsonderwijs : vacant
3° pour les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire de l'Etat : à désigner

Gelet op de voordracht van de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gesubsidieerd onderwijs, gedaan op 4 oktober 2011;
Sur la proposition formulée le 4 octobre 2011 par les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire subventionné;

Ik heb tot nog toe geen vragen of klachten rond computerverslaving bij jongeren ontvangen van relevante actoren, zoals hulpverleners, ouderverenigingen of scholen.
Jusqu'à présent, je n'ai reçu aucune question ou plainte de la part des acteurs concernés, comme les dispensateurs d'aide, ou les associations de parents, ou des écoles, concernant l'assuétude aux ordinateurs.