Traduction de «oudsher goede betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrekkingen van goede nabuurschap
relations de bon voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector arbeidsnormen voor de Chinezen heeft echter nogal een ongunstige bijsmaak. Desondanks is er geen reden de van oudsher goede betrekkingen met China niet te gebruiken en niet een sociaal verbond met China tot stand te brengen.
Néanmoins, il n'y a pas de raison de ne pas utiliser les relations historiquement bonnes avec la Chine et de ne pas mettre en place une alliance sociale avec ce pays.

− (SL) Ten eerste wil ik namens de Raad mijn tevredenheid uitspreken over de van oudsher goede betrekkingen en samenwerking tussen de Groep export van conventionele wapens van de Raad, COARM, en het Europees Parlement, meer in het bijzonder met zijn Subcommissie veiligheid en defensie, SEDE.
− (SL) Premièrement, au nom du Conseil, j’aimerais exprimer ma satisfaction concernant les relations et la coopération traditionnellement bonnes entre le groupe de travail du Conseil sur l’exportation d’armes conventionnelles (COARM) et le Parlement européen, et plus précisément avec la sous-commission de la sécurité et de la défense (SEDE).

K. overwegende dat de huidige opstelling van de onderhandelaars van de Commissie en het feit dat ze zo sterk hameren op openstelling van de ACS-markten van invloed is op de van oudsher goede betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen, en op het potentieel van een dergelijk bondgenootschap in toekomstige internationale onderhandelingen,
K. considérant que l'attitude actuelle des négociateurs de l'Union, qui insistent sur l'ouverture des marchés ACP, porte préjudice aux relations UE‑ACP traditionnellement satisfaisantes et aux perspectives offertes par une telle alliance dans les négociations internationales à venir,

De bescherming van van oudsher bestaande nationale, etnische en immigrantenminderheden , de aanpak van interetnische betrekkingen en de opneming van immigrantenminderheden zijn vitaal belangrijke aangelegenheden voor de Europese Unie , voor haar stabiliteit, veiligheid, welvaart, goede betrekkingen met de buurlanden, interne en externe legitimiteit en geloofwaardigheid.
Protéger les minorités nationales traditionnelles et ethniques, gérer les relations interethniques et intégrer les minorités immigrantes constituent des défis majeurs pour l'Union européenne afin d'assurer sa stabilité, sa sécurité, sa prospérité, de bonnes relations avec ses voisins, sa légitimité interne et externe et sa crédibilité.

Ik ben voornemens de goede sociale betrekkingen die thans reeds bestaan, voort te zetten en te consolideren, in nauwe samenwerking met de vice-president, Lucas Papademos, die al van oudsher de betrekkingen met de vertegenwoordigers van het personeel volgt.
J’entends continuer à entretenir et consolider les bonnes relations sociales qui existent actuellement, en liaison étroite avec le Vice-Président, Lucas papademos, qui suit également traditionnellement de près les relations avec les représentants du personnel.