Vertaling van "oudste kandidaat verkozen " (Nederlands → Frans) :

Staken de stemmen opnieuw, dan zijn de regels bepaald bij koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel toepasselijk, nl. : de klasse anciënniteit heeft voorrang op de dienstanciënniteit; bij gelijke dienstanciënniteit, is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité nouvelle, les règles prévues à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, sont applicables, à savoir: l'ancienneté de classe a priorité sur l'ancienneté de service; en cas d'égalité d'ancienneté de service, le candidat le plus âgé est élu.

Bij gelijkheid van stemmen is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité, la préférence est donnée au candidat le plus âgé.

In geval van gelijkheid van stemmen is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité des suffrages, le candidat le plus âgé est élu.

Bij staking van stemmen wordt de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité de voix, le candidat le plus âgé est élu.

Bij gelijkheid van stemmen voor het laatst in te vullen mandaat wordt de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité des voix pour le dernier mandat à pourvoir, le plus âgé des candidats est élu.