Vertaling van "our future " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trader in futures | futures trader | handelaar in futures
négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme

doorrollen van een future | futures' roll
roulement de position sur contrat à terme | roulement des contrats à terme

termijnmarkt [ futures | termijncontract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

financiële future
contrat financier à terme

futures- en optiefonds
fonds investissant dans des contrats à terme et des options

financiële future
contrat à terme

Futures markt | Termijnmarkt
marché de contrats à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— there must be a more meaningful intercultural dialogue in the Euro-Mediterranean region, inclusive of all movements upholding their ideals by peaceful means, in order to promote mutual understanding, common values and a shared vision of our future;
— l'approfondissement du dialogue interculturel dans la région euro-méditerranéenne, qui comprenne tous les mouvements qui défendent leurs idées par des moyens non-violents dans le but de promouvoir la compréhension mutuelle, les valeurs communes et une vision partagée de notre avenir,

On the contrary, the EU launched some essential debates that will shape our future, for instance setting up an ambitious framework for discussions on climate change, in relation to the issue of energy policy.
Au contraire, durant cette période, l'Union européenne a réussi à ouvrir des consultations fondamentales qui détermineront son avenir. Le débat sur les changements climatiques, qui est étroitement lié à la question du futur énergétique de l'UE, a été placé dans un cadre ambitieux.

14 jongeren uit de hele wereld zijn geselecteerd om in het kader van de wedstrijd "Future Leaders" deel te nemen aan verschillende bijeenkomsten van het evenement. Dit biedt jonge deskundigen een platform om hun standpunten over het toekomstige ontwikkelingsbeleid uiteen te zetten.
Quatorze jeunes adultes du monde entier participeront à différentes sessions lors de la manifestation; ils ont été sélectionnés dans le cadre du programme «Future Leaders», qui fournira aux jeunes experts une tribune leur permettant d’exprimer leur point de vue sur la forme que devrait prendre la politique future en matière de développement.

Future of the Union — our common future
Le futur de l'Union — notre futur commun

IOM 2010. World Migration Report 2010 — The Future of Migration: Building Capacities for Change.
OIM. 2010. État de la migration dans le monde 2010 ‑ L’avenir des migrations: renforcer les capacités face aux changements.

Airbus: "Delivering the Future: Global Market Forecast 2011-2030".
Airbus, «Delivering the Future: Global Market Forecast 2011-2030».

De komende vier maanden (tot 9 september) kunt u een korte online vragenlijst invullen: [http ...]
Pendant les quatre prochains mois (du 9 mai au 9 septembre 2012), un bref questionnaire peut être complété facilement en ligne:

De prijs werd bekendgemaakt in de slotsessie van de Future Internet Assembly (FIA), die deel uitmaakt van de Future Internet Week (24-28 oktober), die in Poznan (Polen) heeft plaatsgevonden.
Le prix a été attribué lors de la séance de clôture de l'Assemblée de l'internet du futur (AIF), dans le cadre général de la Semaine de l'internet du futur qui s'est tenue du 24 au 28 octobre à Poznan, Pologne.