Traduction de «outillage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

outillage
outillage

maatschappelijke outillage | maatschappelijke uitrusting | sociale outillage | sociale voorzieningen | welzijnsvoorzieningen
équipements sociaux | institutions sociales

hulpmiddelen op de grond | luchtvaarttechnische outillage
équipement d'aide au sol | matériel servitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 3. - Aanpassing van het tarief van de onroerende voorheffing verschuldigd op materieel en outillage en de opheffing van het belastingkrediet met betrekking tot de onroerende voorheffing verschuldigd voor het materieel en outillage
Section 3. - Modification du tarif du précompte immobilier dû pour le matériel et l'outillage et suppression du crédit d'impôt afférent au précompte immobilier dû pour le matériel et l'outillage

Het is echter de federale Staat die bevoegd is voor de vaststelling van de belastbare grondslag en voor de inning voor Wallonië en voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Wanneer een al dan niet gebouwd onroerend goed materieel en outillage omvat, bepaalt het Kadaster een afzonderlijk kadastraal inkomen voor dat materieel en die outillage, op grond waarvan de onroerende voorheffing wordt geïnd.
Lorsqu'un immeuble bâti ou non bâti comporte du matériel et de l'outillage, le cadastre fixe un revenu cadastral distinct pour ce matériel et cet outillage, sur la base duquel est perçu également le précompte immobilier.

Kadastraal inkomen van materieel en outillage.
Le précompte immobilier perçu sur le revenu cadastral pour le matériel et l'outillage.

De onderstaande tabel biedt een overzicht van de ingekohierde rechten gedurende de aanslagjaren 2013 en 2014, die tevens ook de inkomstenjaren zijn, op vlak van materieel en outillage.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des droits enrôlés sur le plan du matériel et de l'outillage, durant les exercices d'imposition 2013 et 2014, qui sont également les années de revenus.

Wat de onroerende voorheffing betreft, gevestigd op het kadastraal inkomen van materieel en outillage gedurende de aanslagjaren 2013 en 2014, kan ik u meedelen dat enkel de ingekohierde rechten ter zake beschikbaar zijn.
En ce qui concerne le précompte immobilier, établi sur le revenu cadastral pour le matériel et l'outillage durant les exercices d'imposition 2013 et 2014, je peux vous communiquer que seul les droits enrôlés en la matière sont disponibles.

Welk bedrag aan onroerende voorheffing werd er door de federale Staat in 2013 en 2014 geïnd op het kadastrale inkomen voor materieel en outillage?
Pouvez-vous indiquer quelle a été la recette du précompte immobilier perçu sur le revenu cadastral pour le matériel et l'outillage par l'État fédéral en 2013 et 2014?

151 Materiële investeringen (installaties en outillage, medefinanciering van staatssteun)
151 Investissements matériels (installations et équipements, régimes d'aides)

161 Materiële investeringen (installaties en outillage, medefinanciering van staatssteun)
161 Investissements matériels (installations et équipements, régimes d'aides)

Zouden de kosten lager zijn geweest wanneer van een alternatieve methode (bijvoorbeeld wanneer de outillage was gehuurd) gebruik was gemaakt, dan worden de extra kosten op de subsidiabele uitgaven in mindering gebracht.
S'il s'avère que les coûts auraient été inférieurs en cas de recours à une méthode alternative (location d'équipements par exemple), les frais additionnels sont à déduire des dépenses éligibles.

De leasingnemer moet evenwel het bewijs kunnen leveren dat leasing de kosteneffectiefste methode was om het gebruik van de outillage te verkrijgen.
Cependant, le preneur doit être en mesure de prouver que le crédit-bail était la méthode la plus rentable pour obtenir la jouissance du bien.