Traduction de «outplacementkantoor te worden » (Néerlandais → Français) :

Alle andere concrete afspraken dienen rechtstreeks tussen de werkgever en het outplacementkantoor te worden gemaakt.
Tous les autres arrangements concrets doivent être fixés directement par l'employeur et le bureau d'outplacement.

Het outplacementkantoor bezorgt dat overzicht aan de stuurgroep in kwestie, en aan de inspectie- en auditdiensten als die daarom verzoeken.
Le bureau d'outplacement remet cet aperçu au groupe de pilotage concerné et aux services d'inspection et d'audit lorsque ceux-ci en font la demande.

2° zo snel mogelijk na de bekendmaking van de herstructurering een take-outgesprek met elke werknemer afzondelijk of een informatievergadering voor groepen van werknemers, op een locatie die overeengekomen is tussen de stuurgroep en het outplacementkantoor, behalve in geval van faillissement;
2° un entretien individuel de take-out avec chaque travailleur ou une réunion d'information pour des groupes de travailleurs, à un endroit convenu entre le groupe de pilotage et le bureau d'outplacement, aussitôt après la publication de la restructuration, sauf en cas de faillite;

De partijen (werkgever, vakbonden, sectorfondsen, VDAB, FOREM, ORBEM, outplacementkantoor) die deel uitmaken van de tewerkstellingscel en de RVA, krijgen een kopie van de ministeriële beslissing.
Les parties (employeur, syndicats, fonds sectoriels, FOREM, ORBEM, VDAB, bureau d'outplacement) qui font partie de la cellule de mise à l'emploi et l'ONEM reçoivent une copie de la décision ministérielle.