Traduction de «ouvriers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Ouvrier-Billson
déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie

BACOB-Bank:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BAC [Abbr.] | BACOB [Abbr.]
Banque BACOB:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BACOB [Abbr.] | COB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De syndicale ploeg en de werknemers van de Mouvement ouvrier chrétien (MOC) hebben op 26 mei 2011 actie gevoerd voor meer gelijkheid op het vlak van de harmonisering van de eindejaarspremie in de werkgeversgroepering Mouvement ouvrier chrétien.
L'équipe syndicale et les travailleurs du Mouvement ouvrier chrétien (MOC) ont mené une action le 26 mai 2011 pour " plus d'égalité concernant l'harmonisation de la prime de fin d'année dans le groupement d'employeurs Mouvement ouvrier chrétien" .

(22) Heyden X. , « Le critère de distinction entre employés et ouvriers dans la loi du 3 juillet 1978 », J.T.T., 1993, blz. 17-24.
(22) Heyden X. , « Le critère de distinction entre employés et ouvriers dans la loi du 3 juillet 1978 », J.T.T., 20 janvier 1993, pp. 17-24.

(9) Peltzer L. en Van Wassenhove S., « Illégalité de la convention collective de travail nº 75 relative aux délais de préavis des ouvriers ?
(9) Peltzer L. et Van Wassenhove S., « Illégalité de la convention collective de travail n 75 relative aux délais de préavis des ouvriers ?

Hoorzitting met de heer Martou, voorzitter van het #Mouvement Ouvrier chrétien#i
Audition de M. Martou, président du Mouvement Ouvrier chrétien

- " Crédit ouvrier couvinois" , naamloze vennootschap, avenue Franchet d'Esperey 1, 5500 Dinant.
- " Crédit ouvrier couvinois" , société anonyme, avenue Franchet d'Esperey 1, 5500 Dinant.

- " Crédit Immobilier Ouvrier" , naamloze vennootschap, IJsvogellaan 19-21, 1170 Watermaal-Bosvoorde.
- " Crédit Immobilier Ouvrier " , société anonyme, avenue du Martin Pêcheur 19-21, 1170 Watermael-Boitsfort.

Art. 2. In artikel 1 en bijlage 1 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « ouvrier qualifié en horticulture » of « ouvrier qualifié en horticulture (M/F) » vervangen door de woorden « ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en horticulture ».
Art. 2. A l'article 1 et à l'annexe 1 du même décret, les mots « ouvrier qualifié en horticulture » ou « ouvrier qualifié en horticulture (M/F) » sont remplacés par les mots « ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en horticulture ». Ce même article est complété par les mots « et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret ».

Art. 3. In artikel 3 en bijlage 3 worden in de Franse tekst de woorden " ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en construction gros oeuvre" vervangen door de woorden « ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en construction-gros oeuvre ».
Art. 3. A l'article 3 et à l'annexe 3, les mots « ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en construction gros oeuvre » sont remplacés par les mots « ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en construction - gros oeuvre ».

Art. 5. In bijlage 20 van hetzelfde besluit worden de woorden in de Franse tekst « ouvrier en peinture du bâtiment/ouvrière en peinture du bâtiment » vervangen door de woorden « ouvrier/ouvrière en peinture du bâtiment ».
Art. 5. A l'annexe 20 du même arrêté, les mots « ouvrier en peinture du bâtiment/ouvrière en peinture du bâtiment » sont remplacés par les mots « ouvrier/ouvrière en peinture du bâtiment ».

Reeds op jonge leeftijd, tijdens de Grieks-Latijnse humaniora in het collège royal Marie-Thérèse van Herve, werd de heer Califice aangetrokken door de ideeën van priester Cardijn en op zeventienjarige leeftijd werd hij lid van de Jeunesse Ouvrière Chrétienne.
Dès sa jeunesse, durant ses humanités gréco-latines au collège royal Marie-Thérèse de Herve, Alfred Califice se sentit attiré par les idées de l’abbé Cardijn et, à dix-sept ans, il adhéra à la Jeunesse ouvrière chrétienne.