Traduction de «oven met beschermende atmosfeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oven met beschermende atmosfeer
four à atmosphère protectrice

beschermende atmosfeer
atmosphère protectrice

verpakt onder beschermende atmosfeer
conditionné sous atmosphère protectrice

beschermende atmosfeer voor solderen
atmosphère protectrice de brasage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in één stuk en met een etiket, ofwel „bloot” ofwel verpakt in een zak met grote gaten, een zak onder beschermende atmosfeer of vacuümverpakt;
en pièce entière étiquetée, «nue» ou conditionnée sous sachet macroperforé, en sachet sous atmosphère protectrice ou conditionné sous vide,

in stukken gesneden, vacuümverpakt of onder beschermende atmosfeer, tenzij vers afgesneden.
en pièce tranchée, conditionnée sous vide ou sous atmosphère protectrice sauf s’ils sont tranchés à la coupe.

Vervolgens wordt de uitgebeende ham vacuüm of onder beschermende atmosfeer verpakt om zijn organoleptische eigenschappen te behouden.
Le jambon désossé est ensuite emballé sous vide ou sous atmosphère protectrice pour préserver ses qualités organoleptiques.

De „Salame Felino” met de BGA kan in de volgende vormen worden aangeboden: als een hele worst, uitsluitend voorzien van het etiket of eventueel van een zegel, als een deel van een worst, vacuümverpakt of verpakt onder beschermende atmosfeer, of in plakken, vacuümverpakt of verpakt onder beschermende atmosfeer.
Le «Salame Felino» IGP peut être mis à la consommation entier, pourvu uniquement de l’étiquette ou éventuellement d’un sceau, en tronçon, sous vide ou en atmosphère protégée, ou en tranches, sous vide ou en atmosphère protégée.

1.1 Levensmiddelen waarvan de houdbaarheid is verlengd door middel van verpakkingsgassen die overeenkomstig Richtlijn 89/107/EEG van de Raad [33] zijn toegestaan | "Verpakt onder beschermende atmosfeer" |
1.1 Denrées alimentaires dont la durabilité a été prolongée par des gaz d’emballage autorisés en application de la directive 89/107/CEE du Conseil[33] | «conditionné sous atmosphère protectrice». |

Merkwaardig genoeg wordt in het recente verslag van het Europees Milieuagentschap, dat de titel "Milieusignalen" draagt, niet enkel gewaarschuwd voor de toename van de ozonconcentraties in de oppervlaktelagen, maar wordt tevens gewezen op het dunner worden van de beschermende ozonlaag van de hoge atmosfeer boven Europa. Dit proces is in het begin van de jaren tachtig begonnen en zet zich door met een ritme van 8% per decennium.
Le récent rapport de l'Agence européenne pour l'Environnement intitulé "Signaux environnementaux" sonne curieusement l'alarme non seulement parce que les concentrations d'ozone dans les couches superficielles augmentent mais également parce que la couche d'ozone protectrice en haute atmosphère s'est considérablement réduite au-dessus de l'Europe depuis le début des années 80, ? un rythme de 8? % par décennie.

Er zijn ook gedetailleerde bepalingen toegevoegd in verband met het functioneren van beschermingsapparatuur en -systemen in bepaalde omstandigheden, en er wordt verduidelijkt dat bij een explosieve atmosfeer die verscheidene potentiële gevaren (bv. meer dan één soort gassen of stoffen) met zich meebrengt, de beschermende maatregelen afgestemd moeten zijn op het grootste gevaar.
Il ajoute également des dispositions plus détaillées concernant le fonctionnement des appareils et systèmes de protection dans certaines conditions et précise que, dans le cas d'une atmosphère explosive à risque multiple (par exemple plus d'un type de gaz ou de poussières), les mesures de protection seront prises en fonction du risque le plus important.

Er moeten op het etiket van bepaalde levensmiddelen ook andere dan de krachtens Richtlijn 2000/13/EG verplichte vermeldingen worden afgedrukt (bijvoorbeeld “verpakt onder beschermende atmosfeer”, “bevat een bron van fenylalanine”, “bevat zoethout”, enz.) om de consument beter te informeren.
D’autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE doivent être indiquées dans l’étiquetage de certaines denrées alimentaires (par exemple: «conditionné sous atmosphère protectrice», «contient une source de phénylalanine», «contient de la réglisse», etc.) pour mieux informer le consommateur.