Traduction de «over 80 amendementen » (Néerlandais → Français) :

De heren Hazette en Destexhe trekken hun amendementen (nr. 26) op deze artikelen in, gezien de uitslag van de stemming over het amendement op artikel 80.
À la suite du résultat du vote sur l'amendement à l'article 80, MM. Hazette et Destexhe retirent leurs amendements (nº 26) aux articles 83 et 84.

Gelet op de discussie over de « matching » van de donor(en) en de wensouder(s), die onder meer tot uiting komt in de bespreking van de amendementen nrs. 92, 94 en 106, dienen mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke een subamendement in op amendement nr. 80 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 135), dat ertoe strekt om in het 2º van het voorgestelde artikel enkel de fysieke kenmerken van de donor te vermelden.
Compte tenu de la discussion sur l'appariement entre donneur(s) et auteur(s) du projet parental, telle qu'elle ressort notamment de l'examen des amendements n 92, 94 et 106, Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent un sous-amendement à l'amendement nº 80 (doc Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 135), qui tend à ne mentionner, au 2º de l'article proposé, que les caractéristiques physiques du donneur.

– We gaan dus stemmen over 80 amendementen van de desbetreffende commissie, en we zijn ons ervan bewust dat de heer Bushill-Matthews een mondeling amendement op amendement 100 wil indienen.
– Nous allons donc voter sur 80 amendements émanant de la commission compétente, et nous gardons à l’esprit que M. Bushill-Matthews souhaite déposer un amendement oral concernant l’amendement 100.

Ik wil graag controleren of het juist is dat er een aparte stemming komt over de amendementen 38 en 39 samen en over de amendementen 80, 102, 122, 127 en 128.
Nous voudrions vérifier qu’il y aura bien un vote séparé sur les amendements 38 et 39, en bloc, et sur les amendements 80, 102, 122, 127 et 128.

De Commissie neemt de amendementen 78, 79 en 80 dan ook als volgt over:
La Commission reprend donc les amendements 78, 79 et 80 comme suit :

Gezien deze juridische onzekerheid over de concrete inhoud van de toekomstige richtlijn heeft de rapporteur de amendementen 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 en 88 ingediend tot schrapping van de tekst van het voorstel van de Commissie wanneer naar deze toekomstige norm wordt verwezen.
Dans de telles conditions d'incertitude juridique quant au contenu concret de la future directive, votre rapporteur a proposé divers amendements supprimant le texte de la proposition de la Commission lorsqu'il fait référence à cette future réglementation, à savoir les amendements 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 et 88.

Ik ben bereid 57 amendementen letterlijk of naar de geest over te nemen, oftewel 80% van de door het Parlement voorgestelde amendementen.
Je suis disposée à accepter, dans le texte ou dans l'esprit, 57 amendements, soit 80 % des amendements proposés par le Parlement.

De amendementen 80, 81 en 82 gaan over hetzelfde.
Les amendements 80, 81 et 82 portent sur le même sujet.