Traduction de «over aanbiedingen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen
offres faites à des prix anormalement bas

medewerkers inlichten over bescherming tegen straling | werknemers inlichten over bescherming tegen straling
informer le personnel sur la radioprotection

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

klanten inlichten over speciale aanbiedingen
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

vervoer van zaken over de weg tegen vergoeding
transport rémunéré de choses par route

uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
statuer sur les recours formés contre les décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze stelling wordt verder onderbouwd door cijfergegevens over BE's aanbiedingen op de DSB-markt, waaruit blijkt dat BE geen stimulus heeft om haar winst niét te maximaliseren door haar tarieven tegen marginale kostprijs vast te stellen.
Leur argument est encore étayé par les chiffres des offres de BE sur le marché direct, qui montrent que BE n'a aucune raison de ne pas maximiser ses profits en fixant des prix au coût marginal.

De golf van free Internet-aanbiedingen geeft de consument de keuze om over een bepaald niveau van dienstverlening tegen een bepaalde prijs te beschikken.
La vague d'offres d'Internet gratuits a donné au consommateur le choix de disposer d'un certain niveau de service à un certain prix.

De consumenten moeten worden geïnformeerd over aanbiedingen tegen gunstige prijzen.
Les consommateurs doivent être informés de l'existence d'offres à des prix plutôt favorables.

De resolutie die op 18 december 2002 door de Kamer van Volksvertegenwoordigers werd aangenomen over de GATS-onderhandelingen, vroeg de regering zich te verzetten tegen de nieuwe vragen en aanbiedingen tot liberalisering namens Europa op domeinen van openbaar belang als water en gezondheid. De resolutie vroeg de regering ook om het parlement geregeld in te lichten over de voortgang van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie.
Or, la résolution adoptée par la Chambre des représentants le 18 décembre 2002 sur les négociations AGCS, demandait au gouvernement, d'une part, de s'opposer aux requêtes et offres nouvelles de libéralisation faites au nom de l'Europe dans des domaines d'intérêt public comme l'eau et la santé et, d'autre part, d'informer régulièrement le parlement des évolutions des négociations de l'Organisation mondiale du commerce.

Opdat ze hun aanstaande medecontractant met volledige kennis van zaken kunnen kiezen en niet het slachtoffer zullen worden van consumentenbedrog, kan ik de consumenten enkel aansporen tot het gebruiken van de middelen te hunner beschikking gesteld om hen te helpen bij het identificeren van handelsondernemingen, en over het algemeen tot het wantrouwen van de aanbiedingen die te mooi zijn om waar te wezen. Te dien einde organiseert de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie elk jaar in de periode februari-maart, in het kader van haar consumentenbeschermende opdracht, een campagne tegen consumentenbedrog.
A cet effet, chaque année, dans le cadre de sa mission de protection du consommateur, la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie organise une campagne anti-arnaques durant la période février - mars.