Vertaling van "over aangepaste kooien " (Nederlands → Frans) :

De noodzaak om niet-aangepaste kooien te vervangen blijkt ook uit een advies van het EFSA uit 2005 over de welzijnsaspecten van verschillende systemen voor het houden van legkippen.
La nécessité de remplacer les cages non aménagées est étayée par un avis de l'EFSA de 2005 sur les aspects concernant le bien-être des poules pondeuses dans différents systèmes d’élevage.

– (IT) Ik denk dat de Commissie er goed aan heeft gedaan om vandaag in het Parlement verslag uit te brengen over het verbod op het gebruik van niet-aangepaste kooien voor legkippen, dat in januari 2012 in werking zal treden.
– (IT) Je pense que la Commission a bien fait de venir au Parlement aujourd’hui pour rendre compte de l’interdiction de l’utilisation de cages non aménagées pour les poules pondeuses, qui entrera en vigueur en janvier 2012.

Het verbod op systemen met “niet aangepaste kooien” werd door de Raad in 1999 aangenomen , en vanaf 2003 gold een verbod voor nieuwe installaties en kreeg de Europese pluimveesector meer dan tien jaar de tijd om over te schakelen op alternatieve systemen.
L’interdiction des systèmes de «cages non aménagées$» a été adoptée par le Conseil en 1999 , afin d’empêcher l’installation de ce genre de systèmes à compter de 2003 et laissant une marge de plus de 10 ans au secteur européen de la volaille pour passer à un autre système.

Tot dusver zijn er slechts weinig gegevens beschikbaar over aangepaste kooien.
Il convient de souligner que seules des données limitées sont, pour l’heure, disponibles concernant l’élevage en cages aménagées.