Traduction de «over beide voorstellen moeten » (Néerlandais → Français) :

Over beide voorstellen moeten het Europees Parlement en de lidstaten nog tot overeenstemming komen.
Ces deux propositions doivent encore être adoptées par le Parlement européen et les États membres.

Over beide voorstellen moeten het Europees Parlement en de lidstaten nog overeenstemming bereiken.
Ces deux propositions doivent encore être adoptées par le Parlement européen et les États membres.

In beide voorstellen zullen de moeilijkheden in verband met de structuur van de raad van bestuur en de medezeggenschap van werknemers moeten worden opgelost.
L'une et l'autre propositions devront résoudre les difficultés liées à la structure du conseil d'administration et à la participation des salariés.

Tegen midden 2019 zouden het Europees Parlement en de Raad dan, in het kader van de voorstellen voor het volgende meerjarig financieel kader voor de periode na 2020, de voorstellen moeten goedkeuren over steun voor structurele hervormingen, een specifieke convergentiefaciliteit voor niet-eurolidstaten en een stabilisatiefunctie.
D'ici à la mi-2019, le Parlement européen et le Conseil sont invités à adopter, dans le contexte des propositions relatives au prochain cadre financier pluriannuel de l'après 2020, les propositions concernant l'appui à la réforme structurelle, un mécanisme spécifique de soutien à la convergence pour les États membres hors zone euro et un mécanisme de stabilisation.

De beide voorstellen moeten worden gelezen in het licht van het omvangrijk beleidsvoorbereidend onderzoek dat de Commissie heeft verricht als aanloop naar eventuele wetgevende initiatieven.
Ces propositions doivent être lues à la lumière de l'important travail préparatoire que la Commission a effectué dans la perspective d'éventuelles initiatives législatives.

Momenteel wordt met het Europees Parlement en de Raad over beide voorstellen onderhandeld.
Les deux propositions sont en cours de négociation avec le Parlement européen et le Conseil.

Beide voorstellen nemen de tekst over van voorstellen die reeds in de Senaat waren ingediend, respectievelijk op 6 maart 2007 en op 2 maart 2007.
L'une et l'autre propositions reprennent le texte de propositions déjà déposées au Sénat, respectivement le 6 mars 2007 et le 2 mars 2007.

De heer Geens verklaart dat de beide voorstellen moeten worden herwerkt tot een evenwichtige resolutie.
M. Geens déclare que les deux propositions doivent être remaniées de manière à aboutir à une résolution équilibrée.

Het lijkt mij zinvol dat de Senaat zijn overwegingen over de beide voorstellen of over eventuele andere voorstellen formuleert.
Il me semble utile que le Sénat exprime ses considérations sur les deux propositions ou éventuellement en formule d'autres.