De recente handelsgeschillen met de VS over bijvoorbeeld hormonen in rundvlees, genetisch gemodificeerd voedsel en dierproeven voor cosmetica tonen duidelijk aan dat het noodzakelijk is om parallel aan de wederzijdse erkenning van normen, richtsnoeren op te stellen voor de bescherming van het milieu en de volksgezondheid.
Les difficultés commerciales récemment survenues avec les États-Unis dans des domaines tels que les hormones dans la viande bovine, les aliments ou ingrédients génétiquement modifiés ou encore l'expérimentation animale dans le domaine des produits cosmétiques, témoignent de la nécessité de fils directeurs pour la protection de l'environnement et de la santé publique lors de la reconnaissance mutuelle des normes.
