Traduction de «over china konden » (Néerlandais → Français) :

In de laatste zitting zei een afgevaardigde dat we niet over China konden praten omdat spoedig een ontmoeting met dat land zou plaatsvinden.
Pendant la session précédente, un député a dit, alors que nous allions entamer une série de réunions avec la Chine, que nous ne pouvions pas parler de la Chine.

India en China konden het niet eens worden met de Verenigde Staten over de aanleidingen voor en oplossingen bij deze beschermende maatregel, wanneer deze gebruikt wordt om tarieven van vóór de Doha-ronde te doorbreken.
L’Inde et la Chine n’ont pas pu se mettre d’accord avec les États-Unis sur les détonateurs et les solutions à mettre en place pour cette sauvegarde quand elle est utilisée pour ne pas respecter les taux antérieurs au cycle de Doha.

Er zijn nieuwe onderhandelingen op gang gebracht in Genève, en wel in een dermate wazige sfeer dat zelfs de verdienstelijke verklaringen van de heer Lamy hier in dit Parlement die niet geheel konden ophelderen. De Europese Unie onderhandelt nu, in het zog van de Verenigde Staten, over de voorwaarden voor de toekomstige toetreding van China.
De nouvelles négociations ont repris à Genève, dans un flou que les méritantes interventions de M. Lamy devant ce Parlement ne dissipent pas tout à fait, et l'Union européenne, dans la roue des États-Unis, négocie les conditions futures de l'adhésion de la Chine.