Traduction de «over concrete cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

De FOD Justitie beschikt niet over concrete cijfergegevens over het aantal geweigerde erkenningen van buitenlandse huwelijken met minderjarigen door de Belgische rechtbanken.
Le SPF Justice ne dispose pas de données chiffrées concrètes concernant le nombre de reconnaissances de mariages étrangers avec des mineurs refusées par les tribunaux belges.

Wat betreft de domeinen die onder mijn bevoegdheid vallen, kan ik melden dat zowel het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, het Fonds voor arbeidsongevallen als het Fonds voor beroepsziekten over geen concrete cijfergegevens beschikken inzake het aantal verzekerden die niet langer uitkeringen ontvangen omdat ze zich in Syrië of Irak bevinden en er bij een bepaalde terroristische organisatie zijn aangesloten.
Pour ce qui concerne les domaines qui relèvent de ma compétence, je peux communiquer que ni l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, ni le Fonds des accidents du travail, ni le Fonds des maladies professionnelles ne disposent de données statistiques concrètes concernant le nombre d'assurés qui ne reçoivent plus leurs indemnités du fait qu'ils se trouvent en Syrie ou en Irak et y font partie d'une certaine organisation terroriste.

Hij sluit zich dan ook aan bij de visie van de heer Cardon de Lichtbuer, die gewezen heeft op de absolute noodzaak om over concrete cijfergegevens te beschikken.
Dès lors, il se rallie au point de vue de M. Cardon de Lichtbuer, qui a souligné la nécessité absolue de disposer de chiffres concrets.

3) De DVZ beschikt niet over de concrete cijfergegevens van openstaande facturen voor medische kosten van ingrepen gedaan in België.
3) L’OE ne dispose pas de statistiques concrètes concernant les factures médicales impayées pour des interventions pratiquées en Belgique.

Ik heb over het fenomeen van verdwenen personen een aantal concrete cijfermatige vragen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het jaarlijks aantal verdwenen personen in België? b) Kan u de cijfergegevens meedelen van 2005 tot en met 2010?
Pourriez-vous me fournir les données chiffrées suivantes à propos du phénomène des personnes disparues: 1. a) Combien de personnes disparaissent chaque année en Belgique? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour les années 2005 à 2010?

1. a) Beschikt u over concrete cijfergegevens van het aantal lozingen van kerosine in zee door vliegtuigen en over het aantal lozingen van olie door schepen in zee? b) Is er cijfermatig onderbouwd inzicht in de gevolgen die aan de vaststelling van bedoelde olielozingen wordt gegeven?
1. a) Disposez-vous de chiffres concrets concernant le nombre de déversements de kérosène dans la mer par des avions et le nombre de déversements de pétrole en mer par des navires? b) A-t-on une idée suffisamment claire, étayée par des chiffres, des suites réservées aux constatations de déversements de pétrole?

4. Er bestaan geen concrete cijfergegevens over de verdeling van die vrijgestelden naargelang de categorie van werkloze (gezinshoofd, alleenwonende, samenwonende).
4. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes quant à la ventilation de ces dispensés selon les catégories de chômeurs (chefs de ménage, isolés, cohabitants).

De Dienst Administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen van de FOD Financiën beschikt over concrete cijfergegevens aangaande het aantal zelfstandigen die een verklaring van niet-vatbaarheid voor beslag van hun privé-woning hebben laten inschrijven bij de kantoren van de hypotheekbewaarders.
Le Service de l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines du SPF Finances dispose de données chiffrées concrètes concernant le nombre d'indépendants qui ont fait inscrire une déclaration d'insaisissabilité de leur résidence principale auprès des bureaux de conservation des hypothèques.

1. a) Beschikt u over cijfergegevens of statistieken die de evolutie aantonen in de vormen van omgangsrecht? b) Zijn er ook concrete cijfers bekend betreffende de verschillende gekozen vormen van omgangsrecht?
1. a) Disposez-vous de chiffres ou de statistiques illustrant l'évolution des différentes variantes du droit aux relations personnelles? b) Existe-t-il des chiffres concrets relatifs aux différentes variantes du droit aux relations personnelles privilégiées par les couples divorcés?