Vertaling van "over de circulaire en splits beide " (Nederlands → Frans) :

Voor meer detail over deze circulaires verwijs ik naar een bijlage gevoegd bij het verslag van de bevoegde senaatscommissie over het wetsontwerp dat de wet van 22 maart 1993 is geworden (bijlage 11 van Gedr. St. nr. 616-2, 1992-1993) waarin de tekst van beide circulaires is opgenomen.
Pour plus de détails concernant des circulaires, je renvoie à une annexe qui fut jointe au rapport de la commission compétente du Sénat sur le projet de loi qui est devenu la loi du 22 mars 1993 (annexe 11 du Do c. nº 616-2, 1992-1993) et qui reproduit le texte des deux circulaires.

Bij deze actie zullen deskundigen op het gebied van personeelsplanning in de lidstaten worden geïdentificeerd, die de bevoegde autoriteiten in andere lidstaten kunnen bijstaan bij de opbouw van de capaciteit voor de planning van gezondheidswerkers; d) EU-richtsnoeren ontwikkelen voor de wijze waarop uitzendende en ontvangende landen kunnen samenwerken om een voor beide partijen voordelige samenwerking tot stand te brengen in termen van opleidingscapaciteit en circulaire mobiliteit (2014-2015); e) informatie verschaffen over mobiliteitstrends onder gezondheidswerkers in de lidstaten (2013-2015).
Cette action doit permettre d’identifier, dans les États membres, des experts en planification du personnel qui pourront aider les autorités compétentes d’autres États membres à renforcer leurs capacités en la matière; d) à élaborer des orientations européennes sur les modalités de coopération entre le pays d’origine et le pays d’accueil les mieux à même de déboucher sur des solutions mutuellement bénéfiques en termes de capacités de formation et de mobilité circulaire (2014-2015); et e) à fournir des informations sur les tendances en matière de mobilité des professionnels de la santé dans les États membres (2013-2015).

Ik antwoord nu op de vragen over de circulaire en splits beide onderwerpen ook zeer duidelijk, omdat ik ervan overtuigd ben dat we beide debatten absoluut niet met elkaar mogen vermengen.
Je réponds à présent aux questions sur la circulaire.