Traduction de «over de divisies global tobacco » (Néerlandais → Français) :

Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Amcor Limited („Amcor”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe en Food Packaging Asia („Alcan Packaging”) van Alcan Inc die in handen waren van Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.

Naar de mij verstrekte informatie telt Landsverdediging momenteel meer dan 90 materiaalbeheerders, verdeeld over twee divisies binnen DGMR. 1. Kadert de introductie van het geïntegreerd beheer binnen Landsverdediging in een globale NAVO en/of EU-visie of is dit een louter nationaal initiatief?
D'après les informations qui m'ont été fournies, la Défense compte actuellement plus de 90 gestionnaires de matériel répartis en deux divisions au sein de la DGMR. 1. L'instauration d'une gestion intégrée au sein de la Défense s'inscrit-elle dans le cadre d'une vision globale à l'échelle de l'OTAN et/ou de l'Union européenne ou s'agit-il d'une initiative purement nationale ?