Vertaling van "over de nodige expertise beschikten " (Nederlands → Frans) :

Voor zover BIO niet zelf beschikt over de nodige expertise, kan zij beroep doen op een derde, die over een erkende competentie beschikt, met het oog op de voorbereiding van investeringsbeslissingen en de controle van hun uitvoering".
Pour autant que BIO ne dispose pas elle-même de l'expertise nécessaire, elle peut faire appel à un tiers, disposant d'une compétence reconnue, en vue de la préparation des décisions d'investissement et du contrôle de leur mise en oeuvre".

4. In hoeveel gevallen werd vastgesteld dat personen die zich als diëtist aandienden, eigenlijk niet over de nodige kwalificaties beschikten om dit beroep uit te oefenen?
4. Dans combien de cas a-t-il été constaté que des personnes se présentant comme des diététiciens ne disposaient en fait pas des qualifications requises pour exercer cette profession?

Zal de regering de tussenliggende periode te baat nemen om de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen bij de werkzaamheden te betrekken, aangezien de Raad over de nodige expertise beschikt en het uiterst belangrijk is dat er rekening wordt gehouden met de genderimpact in het kader van dat buitengewoon belangrijke en gewichtige dossier van de pensioenhervorming?
Dans ce cadre, le gouvernement entend-il profiter de ce report pour associer le Conseil de l'Égalité des Chances entre Hommes et Femmes au regard de son expertise et de l'importance capitale de prendre en compte l'impact genre dans ce dossier plus qu'important et sérieux qu'est celui de la réforme des pensions?

Voor de sessies werken ze samen met gespecialiseerde verenigingen die over de nodige expertise in de materie beschikken.
Les séances d'information sont préparées en collaboration avec des associations spécialisées qui disposent de l'expertise nécessaire en la matière.

1. Aangezien mijn administratie niet over de nodige expertise beschikte om deze controle uit te voeren heeft de FOD, zoals de wet dit ook voorziet, een beroep gedaan op externe experten.
1. Etant donné que mon administration ne disposait pas de l'expertise nécessaire pour effectuer le contrôle, celle-ci a fait appel à des experts externes, comme la loi le prévoyait également.

De Commissie-Juncker beschikt over de nodige expertise om de huidige economische en geopolitieke problemen van Europa aan te pakken (zie bijlage 4).
La Commission Juncker dispose des compétences nécessaires pour relever les défis économiques et géopolitiques actuels de l'UE (voir l'annexe 4).

Tegelijk was de Raad van mening dat het essentiële wetenschappelijke werk inzake de beoordeling van stoffen nog steeds in de lidstaten moet worden gedaan, die daarvoor over de nodige expertise beschikken.
Le Conseil a, par ailleurs, estimé que l'essentiel du travail scientifique portant sur l'évaluation des substances devrait continuer d'être effectué dans les États membres, qui disposent de l'expertise requise.

De feitelijke implementatie zal berusten bij de overheid, de industrie en andere in het veld werkzame partijen, die over de nodige expertise beschikken;
La mise en œuvre de ce projet sera assurée par les gouvernements, le secteur concerné et d'autres milieux intéressés qui sont actifs dans ce domaine et qui possèdent une expérience en la matière;

PLATO is tot stand gekomen na een onderzoek bij kleine ondernemingen, waaruit bleek dat vele bedrijven weliswaar de kans en de bedoeling hadden om te groeien, maar daartoe niet over de nodige know-how beschikten.
Le projet PLATO a été inspiré par une enquête auprès de petites entreprises, qui a montré que, si bon nombre d'entre elles avaient la possibilité et la volonté de grandir, il leur manquait l'expertise pour le faire.

De onderneming moet beschikken over de nodige ervaring en expertise van zowel commerciële als technische aard om de KMO de management-begeleiding te verstrekken, waaraan behoefte is voor de uitvoering van de innovatieve projecten.
L'entreprise doit, en outre, justifier d'une expérience et des compétences technico-commerciales nécessaires pour assurer le contrôle de gestion indispensable à la réalisation de projets d'innovation.