Traduction de «over de periode 2001-2006 beloopt » (Néerlandais → Français) :

De bijdrage van het EFRO voor de doelstelling 2-gebieden over de periode 2000-2006 beloopt ongeveer 2,6 miljard EUR, waarvan ongeveer 0,4 miljard EUR voor overgangssteun.
Pour mémoire, le cofinancement du FEDER pour les zones de l'objectif 2 de la période 2000-2006 s'élève à quelque 2,6 milliards d'euros, dont 0,4 milliard environ au titre du soutien transitoire.

Het antwoord vindt mevrouw Faes onder meer bij de Commissie voor de hervorming van het sociaal strafrecht in haar verslag over de werkzaamheden in de periode 2001-2005, FOD Justitie, publicatie van 2006 :
Mme Faes trouve une réponse à cette question notamment auprès de la Commission de réforme du droit pénal social dans sont rapport des travaux 2001-2005, SPF Justice, publication de 2006:

De laatste uitgave daarvan heeft betrekking op de periode 2001-2005 en dateert van juni 2006.
La dernière édition du Livre jaune porte sur la période 2001-2005 et date de juin 2006.

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingskader voor de periode 2001-2004 beloopt 14,8 miljoen EUR".
L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du présent cadre de coopération pour la période 2001-2004 s'élève à 14,8 millions d'euros".

1. Het financiële referentiekader voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-2006 beloopt 200 miljoen EUR.
1. L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme pour la période 2003 à 2006 est de 200 millions d'euros.

Uit een begin 2006 gedane rondvraag bij de aankoopcomités blijkt dat in de periode 2001-2005 door de rechtbanken en hoven in 184 uitspraken in herziening de definitieve vergoeding op een lager bedrag werd bepaald dan de voorlopige vergoeding.
D'une enquête menée début 2006 auprès des comités d'acquisition, il ressort que, au cours de la période 2001-2005, l'indemnité définitive a été fixée par les cours et tribunaux à un montant inférieur à l'indemnité provisoire dans 184 décisions de révision.

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingskader voor de periode 2001-2004 beloopt 14 miljoen EUR.
L'enveloppe financière pour la mise en oeuvre du présent cadre de coopération pour la période 2001-2004 s'élève à 14 millions d'euros.

4. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2000-2006 beloopt 4650 miljoen euro.
4. Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 2000-2006, est de 4650 millions d'euros.

Ter herinnering : dit project werd voorgesteld in het kader van de ESF-programmatie voor de periode 2001-2006.
Pour rappel, ce projet a été présenté dans le cadre de la programmation du FSE pour la période 2001-2006.

België heeft zich er wel degelijk toe verbonden een bijdrage van 40 miljoen euro te storten. Daarbij gaat het evenwel over de periode 2001 tot 2007 en niet over de periode 2004 tot 2007.
En revanche, la Belgique s'est effectivement engagée à verser une contribution de l'ordre de 40 millions d'euros, mais pour la période de 2001 à 2007, et non de 2004 à 2007.